水竹居图轴

　　元

　　倪瓒

　　纵113、横53厘米

　　1982年孙念台先生捐 捐赠

　　纸本、设色

　　倪瓒（公元1301年-公元1374年，），初名珽，字元镇，号云林、幻霞子，别号荆蛮民、幻霞生等，无锡（今江苏无锡）人。擅山水、竹石，且水墨居多，少设色。山水初师董源，后法荆浩、关仝。自创“折带皴”，在画史上别具一格。代表作品有《水竹居图》、《秋亭嘉树图》、《容膝斋图》、《六君子图》、《渔庄秋霁图》、《虞山林壑图》等。著有《清閟阁集》。

　　此《水竹居图》作于元至正三年（公元1343年），是目前所见具倪瓒年款的最早作品。此图系倪瓒依友人所述而浮想创作：静水潺潺，间以坡石、水渚、小桥相错，尽求曲折流远之意;近岸处坡石层累，其上疏木参差偃仰，虬枝繁叶，昂扬坚劲;近岸平地，一茅舍院落掩映树间，若隐若现;栅外修竹环绕，浴风飒飒;远处群峦竞秀，青翠欲滴;山下岸处坡石簇簇，林木深深。水、竹、山、林，茅屋、小桥，尽添幽静。此图取“平远”之法，结构紧凑，寓变化于平淡之中，节奏分明。图中以“披麻皴”表现山石结构，有较多五代董源、巨然笔墨，并以青绿敷染，是倪瓒早期的山水面貌;虽与其中后期所绘萧散简远的水墨渔村秋日平远山水，如《渔庄秋霁图》，略有小异，但此《水竹居图》中“一水两岸”，即由近坡、中水、远丘组成的“三段式”构图、所写物象、图上晋韵小楷长题及荒寒幽冷之意境则与之一脉相承。

　　图右上倪瓒自题：“至正三年，癸未岁八月望日，进道过余林下，为言僦居苏州城东有水竹之胜。因想像图此，并赋诗其上云：‘僦得城东二亩居，水光竹色照琴书。晨起开轩惊宿鸟，诗成洗研没游鱼。’倪瓒题。” 下钤朱文方印“倪元镇氏”。

　　此图于清乾隆时录入《石渠宝笈》，流传有绪。

　　图中上清乾隆题诗：“疏林淡墨倪迂法，宝笈常收纪有诗。设色苍然宜水竹，雄浑笔合薄黄痴。乾隆御题。”下钤朱文方印“乾隆宸翰”、白文方印“几暇临池”。

　　图左上元释良琦（一）题诗：“好在云林一老迂，画图寄到玉山居。向来王谢（二）元同调，宜向城东共读书。龙门良琦。”下钤白文方印“释良琦印”。

　　玉池为乾隆题：“懒性从来水竹居。”下钤朱文方印“乾隆宸翰”、白文方印“落纸云烟”。右侧明文征明题诗：“不见倪迂二百年，风流文雅至今传。东城水竹知何处？抚卷令人思惘然！征明。”下钤白文方印“文征明印”、朱文方印“征仲”。

　　左裱上方清梁诗正（三）题诗：“寒山钟殷秋山晓，东皋露净供清眺。荇藻溶溶漾曲池，筼簹飒飒鸣长篠。迂翁渲染景色真，二亩幽居隐林杪。杜陵千载思悠然，白沙翠竹江村绕。臣梁诗正敬题。”下钤白文方印“臣梁诗正”、朱文方印“朝朝染翰”。

　　左裱下方清董邦达题诗：“少陵多懒性，雅与倪迂合。为问瀼西堂，何如清秘閤。幽棲足佳胜，水竹洗氛杂。拟开白云窗，占此青藓榻。云林开别派，青翠满尺幅，岂独湛清华？兼看归浑穆。妙墨启夙心，奇观醒尘目。披图缅高风，爽气挹初沐。臣董邦达敬题。”下钤朱白文连珠方印“臣”、“邦达”。

　　右裱上方明董其昌题：“顾谨中（四）题云林书有云：‘云林书法宗欧阳询（五），特为精妙。晚年画胜，于佳书之时，故其书非一种。’此设色山水生平不多见，余得之吴孝甫画友赵文度（六），借观赏叹不置，曰：“迂翁妙笔皆具于此！董其昌题。”下钤白文方印“董其昌印”、“太史氏”。

　　右裱下方蒋溥（七）题诗：“金飚林际发，绿叶间红紫。萧椮数竿竹，澄泓一溪水。此景谁与摹？位置宜高士。亭子隔尘埃，幽径着芒履。旷然豁吟襟，契赏有微旨。平生水竹缘，伊人想尺咫。臣蒋溥敬题。”下钤白文方印“臣蒋溥”、朱文方印“笔霑恩雨”。

　　鉴藏印章：

　　图上部从右至左：白文圆印“乾隆鉴赏”（弘历）、朱文葫芦形印“子京”（项元汴）、朱文连珠方印“墨”、“林”（项元汴）、朱文方印“石渠宝笈”（弘历）、朱文圆印“石渠定鉴”（弘历）、白文方印“宝笈重编”（弘历）、白文方印“乐寿堂鉴藏宝”（弘历）、朱文方印“子京父印”（项 元汴）、朱文圆印“乾隆御览之宝”（弘历）、朱文方印“宁寿宫续入石渠宝笈”（弘历）、朱文方印“墨林秘玩”（项元汴）、朱文方印“三希堂精鉴玺”（弘历）、白文方印“宜子孙”（弘历）。

　　图下部从右至左：朱文方印“子子孙孙其永保之”、朱文方印“项子京家珍藏”（项元汴）、朱文方印“项元汴印”（项元汴）、白文方印“项墨林鉴赏章”（项元汴）、朱文方印“吴郡沈氏恒吉图书印”（沈恒吉（八））。

　　玉池处由右至左：朱文方印“天籁阁”（项元汴）、白文方印“墨林山人”（项元汴）、朱文方印“清白贻谋”、白文方印“李守之印”。

　　左裱下方：白文方印“王廷珸印”（王廷珸（九））、白文方印“如此至宝存岂多”（孙毓汶）（十）、朱文方印“迟盦所藏”（孙毓汶）。

　　（撰文：于成龙 李雪）

　　注释：

　　（一）释良琦，生卒不详，字元璞，吴县（今江苏苏州）人。幼年出家，深究佛理，并通儒学。历住吴县龙门寺、嘉兴兴圣寺，活动于元后期，足迹不出浙东，与成廷珪、倪瓒等人交往密切。

　　（二）王谢，即王导与谢安。王导，字茂弘，琅邪临沂（今山东临沂）人，『书圣』王羲之叔父。书法初师钟繇、卫瓘，以行、草见贵当世。谢安，字安石，陈郡阳夏（今河南太康）人，出身士族。善草书，有『谢草』之誉。二人均为东晋名士，且书法名冠当时，故常并称为『王谢』。

　　（三）梁诗正（公元1697年- 公元1763年），字养仲，号芗林，钱塘（今浙江杭州）人。雍正年间进士，官至东阁大学士，赠太保，谥文壮。书法师柳公权、赵孟、文征明。与张照等奉命编撰《秘殿珠林》、《石渠宝笈》。著有《矢音集》。

　　（四）顾谨中，即顾禄，生卒不详，初名天禄，字谨中，松江华亭（今上海松江）人。工诗，擅书画， 尤以隶书见长。洪武初年（公元一三六八年），以太学生除太常典簿，迁蜀府教授。著有《经进集》。

　　（五）欧阳询（公元557年- 公元641年），字信本，潭州临湘（今湖南长沙）人。仕隋为太常博士，入唐擢为给事中，唐贞观初历太子率更令、弘文馆学士，封渤海县男。工书法，八体皆能，尤擅正、行。著有《付善奴传授诀》、《用笔法》。与裴矩等编撰《艺文类聚》一百卷。

　　（六）赵文度，即赵左。

　　（七）蒋溥（公元1708年- 公元1761年），字质甫，号恒轩，常熟（今江苏常熟）人。雍正年间进士，乾隆年间官至东阁大学士，兼管户部事，深得乾隆信任。工画，得其父蒋廷锡笔法。卒谥文恪。

　　（八）沈恒吉（公元1409年- 公元1477年），一作名恒，字同斋，苏州（今江苏苏州）人， 沈周之父。山水师法杜琼。

　　（九）王廷珸〖清〗，字越石，鉴藏家。

　　（十）孙毓汶（公元1833年- 公元1899年），字莱山，亦作来衫，号迟盦，孙瑞珍之子，孙照祖父，清咸丰六年（公元1856年）一甲二名进士，授编修。后入直军机、兼总理各国事务衙门大臣、刑部尚书、兵部尚书，权倾朝野，系孙氏家族成员入朝供职的顶峰。孙毓汶多才多艺，最善鉴别书、画，工书法，喜爱收藏，留有（莱山真赏）、（迟盦所藏）、（迟盦真赏）、（迟盦藏真）、（迟盦审定）、（臣孙毓汶敬藏）等多方鉴赏印记。此《孙照子女捐赠中国古代绘画珍品》中绝大部分画作均为孙毓汶时期入藏。