法国法院裁定将名家毕沙罗杰作归还犹太受害者家人

　　本周二（11 月 7 日），法国法院下令将一幅在二战期间惨遭劫掠的印象派大师卡米耶•毕沙罗 （Camille Pissarro） 水粉绘画杰作《豌豆收获》 （La Cueillette des Pois） 归还给犹太艺术品收藏家、鞋业富商西蒙•鲍尔 （Simon Bauer） 的家人。图为名家毕沙罗于 1887 年绘制的水粉画作《豌豆收获》的细节。

　　1943 年反犹太战争时期，法国政府与纳粹勾结，抢夺并占有了原本属于西蒙的这幅毕沙罗名作《豌豆收获》。因此，该画作成为了争论的焦点。其目前的所有者美国夫妇布鲁斯 （Bruce） 与罗比•托尔 （Robbi Toll） 表示，在 1995 年纽约佳士得举办的拍卖会上，他们当时以 80 万美元（相当于现在的 130 万美元，约合人民币861.224 万元）的高价诚心诚意地拍下了这件藏品。这对夫妇的代理律师罗恩•索弗 （Ron Soffer） 表示：“如果不能拿回《豌豆收获》作品，那么我的委托人将会感到非常失望。他们很重视这幅画作，所以肯定会继续上诉。”图为名家毕沙罗于 1887 年绘制的水粉画作《豌豆收获》，尺寸为 53.3 x 64.4 厘米。

　　中国文物网11月10日编译报道：本周二（11 月 7 日），法国法院下令将一幅在二战期间惨遭劫掠的印象派大师卡米耶•毕沙罗 （Camille Pissarro） 水粉绘画杰作《豌豆收获》 （La Cueillette des Pois） 归还给犹太艺术品收藏家、鞋业富商西蒙•鲍尔 （Simon Bauer） 的家人。

　　1943 年反犹太战争时期，法国政府与纳粹勾结，抢夺并占有了原本属于西蒙的这幅毕沙罗名作《豌豆收获》。

　　因此，该画作成为了争论的焦点。其目前的所有者美国夫妇布鲁斯 （Bruce） 与罗比•托尔 （Robbi Toll） 表示，在 1995 年纽约佳士得举办的拍卖会上，他们当时以 80 万美元（相当于现在的 130 万美元，约合人民币861.224 万元）的高价诚心诚意地拍下了这件藏品。

　　这对夫妇的代理律师罗恩•索弗 （Ron Soffer） 表示：“如果不能拿回《豌豆收获》作品，那么我的委托人将会感到非常失望。他们很重视这幅画作，所以肯定会继续上诉。”

　　他补充道：“托尔夫妇认为，他们不应该为维希 （Vichy） 政权（指的是法国第二次世界大战时期伪政府）的罪行买单。”

　　经过审慎的审判之后，法院做出了上述裁定，并责令托尔夫妇向西蒙家人支付 8000 欧元（约会人民币 6.16 万元）的诉讼费。在审判期间，托尔夫妇指出他们自己就是犹太人，对大屠杀的回忆“非常敏感”。

　　今年早些时候，在得知托尔夫妇将毕沙罗名作《豌豆收获》借给巴黎马蒙丹 （Marmottan） 博物馆进行公开展出后，西蒙的后代看到了收回这幅珍贵画作的契机。

　　据了解，这幅水粉画作曾在 1965 年最后一次现身，并私下出售给了一位美国经销商，然后于次年在伦敦苏富比拍行售出。

　　今年 5 月，法院批准了西蒙家族的诉讼请求，同意在对这幅 1887 年画作的所有权做出裁决之前进行扣留。

　　代理律师索弗表示，其委托人在购买该画作藏品时并不知道其历史出处，这一主张得到了法院的支持。“他们不是专家或艺术史学家。拍卖目录中没有任何一处说明该作品为收没资产。”

　　据悉，毕沙罗名作《豌豆收获》是当年富商西蒙被非法抢占的 93 件作品之一，并在他被押往巴黎附近的德朗西 （Drancy）集中营之前卖给了一名艺术品经销商。

　　随后，多亏了火车司机的罢工行动，西蒙在被遣送至纳粹死亡集中营的途中顺利逃脱，并于 1947 年（战后两年）离世。

　　西蒙之孙、现年 87 岁高龄的让•雅克•鲍尔 （Jean-Jacques Bauer） 在法庭上讲述了祖父在战时遭受的迫害，以及在经济、身体及道义上给其带来的伤痛。

　　在庭审过程中，法院援引了一则 1945 年法规，宣布纳粹财产收没无效。

　　西蒙家人注意到，法国法院例行取消了经销商部分集藏作品的销售，并下令将目前尚未偿还的 20 余件藏品物归原主。

　　法院裁决后，西蒙代理律师塞德里克•费舍尔 （Cedric Fischer） 在接受法新社采访时表示：“让•雅克非常高兴。这是他祖父藏品中最精美的油画作品之一。”

　　本次判决结果真实反映了纳粹掠夺资产方面的其他法律纠纷情况。这些艺术品和财产在遭到劫掠后，又被转手出售，有时新的所有者并不知道其历史出处。

　　2006 年，在打赢了与奥利地贝尔维第博物馆 （Belvedere Museum） 的所有权官司后，一个犹太家庭的后裔终于收回了由奥地利知名象征主义画家古斯塔夫•克林姆特 （Gustav Klimt） 绘制的五幅杰作。这是涉及纳粹盗窃艺术品的最大案件之一。

　　2011 年，在慕尼黑开展税收调查活动期间，相关工作人员突击搜查了一处垃圾遍地的公寓，并发现了数百件价值连城的纳粹劫掠画作，包括世界艺术大师巴勃罗•毕加索 （Pablo Picasso） 及法国野兽派主要代表人物亨利•马蒂斯 （Henri Matisse） 杰作。

　　该公寓属于希德布兰•古利特 （Cornelius Gurlitt）。他的父亲是为纳粹效力的四家艺术品经销商之一，负责出售劫掠艺术品。之后，工作人员还在其位于奥地利萨尔斯堡 （Salzburg） 的一所房产中发现另外 239 件珍贵作品。

　　根据当年大屠杀时期资产会议上公布的数字，到 2009 年，65万件失窃藏品中，约有 10万件珍品尚未归还。（中国文物网编译报道）

　　文章来源：artdaily.com