傅文俊：威尼斯双年展旅行记

第55届威尼斯国际艺术双年展对我来说关注度比往届更加特别，因为我的《万国园记》系列作品受邀参加了由批评家王林担任总策展人，广东美术馆馆长罗一平为中方策展人、格罗丽娅为意方策展人所策划的2013威尼斯国际艺术双年展大型平行展《未曾呈现的声音》。由于5月29日为展览的预展期，为躲避参观人流的高峰我便在5月27日前往了艺术的盛宴地威尼斯。此次展览策展人将我的作品安排在历史部分展出，《万国园记》系列作品共8幅，占据展线约15米，分为上中下陈列。所呈现的展示效果让人满意。此组作品采用纪实摄影与观念摄影的组合，运用后现代主义手法表现。摄影主题是2010上海世博会中的英、法、德、日、意、奥、美、俄八个国家馆的场景。作品的创作源头可以追述到2009年的《十二生肖》系列作品。在《十二生肖》中我将显示着十二生肖兽首的电脑重新放置在圆明园遗址上进行拍摄，使图像与现实之间构成一种荒诞的转换。而《万国园记》恰恰就是将历史问题切入到现代社会，借以考量文化在新的历史条件下的转变。中国作为一个大国，国民素质应当有更为理性、客观和包容的态度。作品本身的价值在于以图像的方式将历史凝固给后人，记录了一个时期的国民的思考，这是这件作品不可抹去的价值所在。同时也凸显了八国在中国的两次齐聚给我们所带来的无限臆想以及内心的纠结。八个国家馆在中国的建造也阐释全球权力话语——政治、文化、经济的重新整合。这是对中国文化身份以及权力话语形态的当代追问，也是对东方与西方成为对话、互渗、共生的新型关系构成的演绎。

除此之外，《未曾呈现的声音》汇集了100多名中国当代艺术家的作品，展出面积5000平米左右。如此大规模的海外群展属中国艺术界首例。展览将对中国当代艺术零散、个别、符号化的国际形象进行某种梳理，具有历史性更有当下性，具有整体性更有个体性，旨在国际重要展览平台上自主性地展示中国当代艺术复杂而丰富的真实面貌。