古籍数字化须突破技术瓶颈

 

任耕耘 黄山书社社长

徐俊 中华书局总编辑

日前，中华书局(微博)负责人在微博上表示，其新整理的古籍图书惨遭盗版的侵袭——有人将图书扫描成PDF文件，上传到网站上，供人随意下载和使用；一些文化公司未经书局授权，便将其图书录入或扫描成电子版，做成光盘、数据库、数字图书馆等不同形式的数字产品进行公开销售。随着数字化出版风生水起，承载传统文化的古籍如何数字化也开始日益被关注起来。然而，古籍数字化不仅面临版权保护问题，还需要投入大量的资金，如何盈利也是待解的问题。

“古籍版权保护至关重要”

对古籍整理作品著作权的保护至关重要，出版社对古人的作品进行整理，出版社应该享有版权，不然很容易形成盗版。古籍本来就难整理，收益又不高，如果版权保护措施不完善，那么多数古籍出版社都不会选择去冒风险。从目前来看，大部分古籍不适合一般的数字化，也不能直接产生收益。除非去做大型的数据库，售卖给图书馆和科研机构。

“可采用专业定制模式”

古籍数据库可瞄准某一个专业学科，做出专业化、人性化、实用性强的数字产品，从而解决纸质书查找不方便，不利于研究和整合资料的问题。古籍不是面向大众的，因此要突出专业性和权威性，关键是要找准方向和专业，研究专家学者的真正需求，有针对性地开发实用性强的产品。此外，营销方式也要创新，可以采取定制模式。

“亟须专业性平台的推送”

越是庞大海量的数据，越需要专业性的推送。我们的专业产品如果放在大众平台上，很可能会被淹没。我们追求在数字化和网络时代能够继续树立书局的品牌，而非某个平台中的一个产品。因此，我们近期正在调研设立一个书局数字出版平台，积累符合读者需求的在线产品，从而吸引读者阅读兴趣的转移，培养书局的核心读者群。