中意文化遗产保护合作成果展 一场学术交流的盛宴

从上世纪50年代起，中国和意大利就开始了一系列的文化交流活动。中意建交之后的70年代末，中意首次签订了跨年度的文化、科学和技术合作计划，并于此后不断续签同类计划。

80年代起，随着双方友好关系的发展和文化交流的密切，中国和意大利开始了文化遗产保护领域的政府间合作。2004年，中国的温家宝总理对意大利进行正式访问，双方签署了包括文化遗产保护等内容在内的联合公报。2006年，中国国家文物局和意大利文化遗产与活动部签订了《中意关于防止盗窃、盗掘和非法进出境文物的协定》及《中国国家文物局和意大利文化遗产与艺术活动部关于文化遗产保护合作的谅解备忘录》并在两国政府联合公报主体框架内签署了《关于合作建立中意文化遗产中心的谅解备忘录》。同年，在中意政府委员会第二次联席会议上，两国签署《关于合作建立中意文化遗产保护中心的谅解备忘录》。

中意两国在文化遗产保护领域一系列政府间文件的签署，明确了两国政府各自的责任和义务，为两国的交流与合作提供了法律法规依据，有助于推动建立保障文物安全的国际合作的长效机制。同时，这些举措有助于增强两国公民的文物保护意识，为全人类共同的珍贵文化遗产的长久保存、永续利用起到了积极的作用。

中意合作建设文物保护修复中心

近年来，中国和意大利签署了多个文化遗产保护的项目协议。中国利用意大利提供的低息贷款和无偿援助及本国政府的配套资金，在各地建成或完善了各种科学实验室、修复实验室或保护中心，并为这些专业馆所配置了门类齐全的仪器设备。这些举措为在中国逐步建立科学、规范、有效的现代化文物保护修复模式提供了基础设施，同时也为这一领域的技术合作、科学研究和人才培养提供了良好的平台。

意大利的文物保护修复技术在世界上享有盛誉，多年的科学保护实践使他们形成了完备的理论体系、雄厚的科研力量和技艺精湛的专业团队。近年来，中国和意大利多次开展技术合作，在中国的考古发掘或文物保护现场时常活跃着来自中意两国的专家群体。同行之间的切磋砥砺，促进了先进的文物保护修复理念和技术的传播，提高了从业人员的专业素质和技术水平。

中意合作开展文物保护人才培养

相对国内丰富的文化遗产资源，中国目前从事文物保护修复工作的专业技术人才十分匮乏。为了满足文物保护事业的迫切需求、储备后继人才，中国和意大利开展了多项专业技术人才的合作培养项目，共同探索文化遗产保护领域人才国际化合作培养的成功模式。目前这些项目已经为中国培养了几百名急需的专业型人才，他们有望在未来的文物保护事业中发挥骨干作用。

中意共同举办文化遗产展览

从上世纪80年代至今，中国和意大利共同举办了一系列文化遗产展览。其中规模较大的展览有“古罗马文明展”、“丝绸之路与华夏文明”展、“秦汉——罗马文明展”、“庞贝末日——源自火山喷发的故事”展、“利玛窦——明末中西科学技术文化交融的使者”巡回展等。这些展览在各个举办地引起了极大的反响，增进了两国人民对彼此的悠久历史和文明进程的相互了解，加深了两国之间的传统友谊。

中意开展文化遗产保护交流

随着中国和意大利在文化遗产保护领域不断密切往来、加强合作，两国的专业机构和学术团体之间频繁地展开了交流和对话。通过不同视角的理论探讨与学术争鸣，双方增进了彼此的了解，汲取了对方有益的经验，共同促进了世界文化遗产保护事业的进步。

中国和意大利的友好往来大约有两千年的历史。近几十年来，这两个文明古国在文化遗产保护领域所开展的日益频繁的合作与交流活动已经成为两国友好关系中的一道独特的绚丽风景线。

从上世纪八十年代至今，中国和意大利在文化遗产保护领域的合作从早期的考察、互访和举办展览逐渐发展到政府主导、理念和技术交流、资金支持、机构建设和人才培养等多种领域，呈现出多形式、全方位蓬勃发展的态势。这些合作见证了缔造了古老文明的两个民族并肩守护人类精神家园的决心与智慧，对文物保护事业的发展产生了积极的影响。

中国国家文物局和意大利文化遗产与活动部联合举办的“丝路新篇—— 中意文化遗产保护合作成果展”呈现了中意两国合作的累累硕果。我们相信，中国和意大利这两个承载着人类杰出智慧财富的国家，通过在文物保护领域的密切合作，能够进一步弘扬两国悠久灿烂的文化，加深两国人民之间深厚的传统友谊，为不同地域、不同民族的文化交流与相互理解开创成功的范例。

感谢为中意两国在文化遗产保护领域的交流与合作做出巨大努力和卓越贡献的意大利外交部；中国外交部、商务部、财政部、文化部及两国有关省区的政府机构、文博机构！

感谢几十年来为一个个不同凡响的合作项目做出努力和贡献的所有人员！

感谢关心和支持中意两国文化交流与合作的伟大的意大利人民和中国人民！

祝愿中国和意大利在文化遗产保护领域的合作在未来呈现更为广阔的前景！