大马士革旅游业和经济衰退对其工艺品贸易造成重创

　　在叙利亚首都大马士革 （Damascus） 狭小的工作室中，穆罕默德·阿卜杜拉 （Mohammad Abdallah） 利用叙利亚战争爆发前十多年掌握的娴熟手艺，在镶有珍珠母的木板上进行细致蚀刻。在工作时，阿卜杜拉表示他担心这门将雕刻木制饰件填满贝壳、骨骼或象牙的复杂流程手艺可能因整个国家发生的战争冲突而被迫消亡。图片来源：法新社/卢埃·贝什拉。

　　图为 2015 年 12 月 1 日，穆罕默德·阿卜杜拉在位于叙利亚首都大马士革的工作室内，在镶有珍珠母的木板上进行细致蚀刻。现年 43 岁的阿卜杜拉说道：“鉴于劳动力的缺乏和收购与运送原材料所面临的困难，我非常担心大马士革珍珠母工艺的未来命运。”

　　中国文物网1月13日编译报道：在叙利亚首都大马士革 （Damascus） 狭小的工作室中，穆罕默德·阿卜杜拉 （Mohammad Abdallah） 利用叙利亚战争爆发前十多年掌握的娴熟手艺，在镶有珍珠母的木板上进行细致蚀刻。

　　在工作时，阿卜杜拉表示他担心这门将雕刻木制饰件填满贝壳、骨骼或象牙的复杂流程手艺可能因整个国家发生的战争冲突而被迫消亡。

　　现年 43 岁的阿卜杜拉说道：“鉴于劳动力的缺乏和收购与运送原材料所面临的困难，我非常担心大马士革珍珠母工艺的未来命运。”

　　像其他许多工匠一样，阿卜杜拉在战争爆发后被迫放弃了其在大马士革郊区的宽敞仓库。

　　他表示：“因为位于大马士革及其郊区的珍珠母工作室从 30 间锐减至三到四间，我感到非常心痛。”他自己的员工“近年来也已减少，因为劳动者纷纷参加战斗或逃往”叙利亚各地。当地采购者遭遇叙利亚镑贬值，无力再承担精美设计成本。

　　自叙利亚于 2011 年爆发冲突以来，超过 260,000 人丧生，数百万人流离失所。

　　同时，这场战争也对该国知名传统工艺造成了严重的影响，包括华美的木制家具和著名的织锦面料精致金线编织。

　　据悉，该国手工设计深得游客的喜爱，其贸易金额约占叙利亚战前国内生产总值的 12%。

　　但因目前该国旅游业几乎不复存在，在各地旅游变得日益困难，大马士革工匠陷入了绝望。

　　文化遗产研究人员穆罕默德·法耶兹 （Mohammad Fayyad） 在接受法新社采访时表示，叙利亚传统文化产品，包括诗歌和精美手工艺品，“均因战争危机而完全被毁。如果武装冲突继续这样发展下去，那么将没有工匠”愿意留在叙利亚。2009 年，叙利亚国家总工会在册工匠约为 18,000 人，另有估计 39,000 名未注册人员。

　　据法耶兹称，至 2015 年年底，70% 至 80% 的工匠已经离开这一行，其中许多人在其位于大马士革周围和北方城市阿勒颇（Aleppo，另一工艺品中心）的工作室被毁后，迁移出境。

　　织物专家萨米尔·阿尔·努克他 （Samer al-Nuqta） 的工作室建于 1929 年，位于著名的哈米迪耶 （Hamidiyeh） 市场“裁缝街”上。他凝视着工作室木架上的精致布匹说道，他并不了解其在大马士革郊区艾因塔尔玛 （Ain Tarma） 的工厂情况如何。“我们已经五年没有织布了，我们现在售卖的布匹均为仓库库存。在将剩余库存卖光后，我可能会被迫转行，以谋生计。”（中国文物网编译报道）

　　文章来源：artdaily.com