如何传承端午节习俗

2008年6月4日14：30，著名学者纪连海接受中国文明网专访，就如何传承端午节习俗等问题与网民进行互动交流。图片为著名学者纪连海与中国文明网主持人交流。

 纪连海：“端午节”不仅仅是吃粽子

[主持人]各位网友大家下午好，欢迎做客中国文明网。今天是文明大讲坛的开坛之讲，农历五月初五、中国民间的传统节日--端午节就要到了。2008年6月8日是我国第一个法定假日的端午节，如何才能过一个有历史文化韵味的端午节呢？今天我们非常荣幸地请到了北京师大二附中纪连海老师和广大网友共同谈谈关于端午节的话题。

纪老师，您可以说是地道的北京人，在北京是怎么过端午节的呢？您会包粽子吗？除了包粽子您还会怎么过？

[纪连海]包粽子这个还是比较容易的，我们小时候那个时候家里面穷，和现在不太一样，都是头一年去摘枣，然后晾晒好了，再去买一点江米，穷的时候就少买一点江米，多搁一点大米，后来富起来了时候就少搁一点大米来包粽子。

[主持人]那您觉得有关文化部门、民间协会是不是应该组织些活动呢？

[纪连海]这要从两方面来说，农村这么多年一直都有过端午节的习俗，但是端午节不仅仅是吃粽子，也会有一些活动。比如说从上个世纪80年代开始，在北京的十三陵水库就年年都有划龙舟比赛，我从80年代到90年代末，基本上年年都要去看划龙舟比赛，后来调到了北京城里以后就不怎么去看了。

过端午节的真正含义是“追求团结” 

[主持人]谈到了风俗，有位网友说：中国自古就是个尚“礼”的国家，各种典礼和仪式都是组成传统节日文化的重要部分，当今的社会环境下，我们不可能通过提倡重新举办大规模的典礼来宣传传统节日，但没有了先人最朴素的崇拜感和庄严感，传统节日就很容易变淡、变味了，请问纪老师，您认为如何在扬弃中保证传统文化的传承呢？

[纪连海]保证文化的传承有政府的作用，比如说我们政府可以设定一些法定的节假日，比如说今年我们取消了五一大长假，变化了三个小假，这就需要民间组织做一些工作，比如说我们清明节就会有一些祭祀活动。比如说有皇帝陵的祭祀和炎帝陵的祭祀，还有泰山也有祭祀等等，这些都是由当地的政府是地方政府和民间组织合办的，我们今年的端午节，虽然说我们还没有到这一天，但是我想我们的很多民间组织都会做大量的工作。

今年，我们可以看到是中华民族多灾多难的一年，温家宝总理在今年两会的发言说2008年是中国经济最困难的一年，春天的冰雪灾害，五月的地震灾害，我们都可以看到中华民族不怕困难，我们有一个强大的政府作为我们的靠山。这次地震我们可以看到温家宝总理在地震四小时的时候就到了灾区。这种力量就是我们过端午节的真正含义，我们要看出我们中华民族是龙的子孙，是要团结的。

中国人过传统节日并不是一"吃"了事

[主持人]有位网友问：我是一个80后，我们小时候就知道过端午节就是包包粽子，划龙舟，没什么新意，过圣诞节好像更有意思，您怎么看中国年轻一代热衷西方节日的现象呢？

[纪连海]其实我们看到，随着中西文化交流的频繁，现在西方的节日在中国渐渐地流行起来了，流行起来的原因一方面是这个原因。另一方面，就是我们说商家的炒作，因为商家过不同的节日要卖不同的东西，所以有这方面的因素。还有就是一些青少年的猎奇心理，比如说圣诞节吧，我们过圣诞节是给谁过的呢，就是给基督耶稣，我们年轻人只是借机娱乐一下，和朋友们聚聚。中国人的节日不是吃一吃，如果你认为中国人的节日就是吃的话，那你太小瞧我们中国人了，真不是这样。

我们的端午节光是挂的东西就有13种。第一是采百药，是卫生防疫。第二是木兰汤，要在兰花的温泉里面洗浴，后来就演变成沐浴了。第三就是饮酒，第一种是菖蒲酒。第二种就是饮雄黄酒，第三种酒是朱砂酒，我们都是抿一抿。然后就是采茶，做成各式各样凉茶，一种凉茶针对一种病，它不是为了治病而是为了防病。5、6、7三月份是暑热的季节，我们中国还有一种冬病夏治，夏病冬治的办法。还有贴五毒图、挂艾草、糊算、夺五、蘸一点雄黄酒在额头画一个“王”字等等，所以这些都是传统文化。此外，还有挂长命缕等等。

我们的节日真的是丰富多彩的，如果在北京的话，你可以在十三陵水库去看划龙舟比赛，昆玉河有北京大学和清华大学两个学校的龙舟比赛。我觉得其实我们中国的这个节日，包括以端午节为首的节日，风俗特别多，只不过是我们这些年的社会压力比较大，所以这些传统习俗渐渐地淡出了城市人的节日舞台。其实在农村这些习俗一直是存在的。

中国的传统节日都期待着家人能团聚

[主持人]谈到了端午节，我们不得不说粽子。现在许多商店都有出售现成的粽子，花样也比以前丰富，想吃粽子去超市都可以买得到，似乎现在过节成了商家炒作的一种手段，没什么过节的新鲜感了。那么如何过好端午节呢？　

[纪连海]商家确实是在粽子节会准备大量的粽子，如果说我们工作特别忙的话，大家可以买一点吃。如果工作不是特别忙的话，其实还是可以做一点粽子吃的。

[主持人]您自己包粽子吗？

[纪连海]当然，我们中国的传统节日，无论是春节、清明、端午、重阳，或者是冬至乃至除夕，都是劝人回家的。如果一家人坐在一起晚上包粽子，白天看看划龙舟的比赛，做一些香囊其实挺好的。这个香包不仅仅是有香味，其实它本身是避邪的，可能这个药是驱蚊虫的，有个是可以发出香味，所以我觉得是挺好的。

端午节的最初意义就是与“龙”交流

[主持人]有一位网友说：国家将原来的七天长假调整为清明、端午、中秋三个小长假，平时工作挺累，好不容易等到一个放假的日子，在家睡个懒觉，约几个朋友吃饭，过节的概念已经很淡化了。您是怎么看这样的现象？　

[纪连海]我觉得是这样，为什么说过节的概念淡化了呢，是因为他不了解我们的节日，如果他了解了我们的端午节，那么他一定不会淡化。比如说中华民族这么多的节日，除了给神和鬼过的以外，给人过的其实就是端午节。当然这个端午节真的就是给屈原过的吗？历史不是这么简单，我们中华民族的端午节真正的起源有两个方面，一个是起源于吴越，今天的江苏和浙江地区在几千年前就创造了龙，他们认为自己是龙的子孙，那么我们如何和自己的祖先进行交流呢？这样就有了最早意义上的端午节。

我们现在都会说我们是龙的子孙，那么你的纪念和你的仪式在哪里呢？比如说我们现在是划龙舟，划龙舟代表我们是龙的子孙。现在包粽子是给人吃的，过去是给蛟龙吃的，是我们祭祀祖先的一个方式。过去过端午节的时候南方比较普遍。过去南方过端午节的时候都缠五色丝，因为龙有龙纹，过去花和尚鲁智深就是因为他身上纹着花才得名。后来这个纹身比较痛苦，就衍变成为系五色丝以代表我们是龙的传人的后代。过这种端午节本身就有回味祖先的意思。

端午节也是中医药知识的普及纪念日

[纪连海] 端午节的起源还有一个原因：“端”是开头的意思，“午”是第五天，每个月的第一天就是寅。为什么要过这个端午节呢？另外一个理由就是因为端午节是驱邪的，人们认为每到了这个节日，一定会有一场大病，为什么五月会有病呢？就是因为天气骤然热了起来，因为由冷到热的这个过渡阶段，人会很不舒服，什么病就会突然得起来。我们的民族祖先就创造了很多的预防疾病的办法，当然这些防病的办法有的可能没有价值，但是有的就很有效的。比如说饮雄黄酒，不只是喝的，更多的时候是泼洒。有的时候驱除五毒，蜈蚣、蜘蛛、蟾蜍、青蛇、蝎子都会在雄黄酒之下显形，所以这种饮雄黄酒还是很管用的。

当然，还有艾蒿，端午节到了谁家都是点艾蒿的，点了艾蒿就可以驱除蚊子，所以端午节有很多的方面来看是防病治病的，也可以说端午节是中华民族中医药知识的普及纪念日。

纪连海：希望冬至这个节日能够放假

[主持人]您觉得有必要给其他历史人物设立纪念日吗？除了目前国家已经规定的，您最希望哪些传统节日放假？

[纪连海]我很希望冬至这个节日放假，因为在过去的时候，有春节、端午、清明、中秋，我们可以看到一个现象，就是春节是冬春之交的节日，清明是春夏之交的节日，端午是纯夏天的节日，中秋是一个夏秋之交的节日，秋冬之交没有节日。实际上有一个节日就是冬至。冬至在过去是一个非常重要的节日，这个节日作为天子是要祭天的，纪念自己的祖宗。老百姓是需要祭祀祖先的，我们要再仔细看，清明是春天的节日，夏天有七月十五是一个鬼节，秋天有十月初一，冬天给祖先过节就是冬至，到现在我们南方冬至也是一个非常重要的节日。所有的人家都会在这一天祭祀祖先，所以我觉得这个节日非常有必要恢复。