专家称京剧申报不易文本改了无数次

2010-11-17 15:11:32 来源：八寶钿已浏览次

“申报文本要写得让外国人懂，让外行人懂，这个说来容易做起来难！”北京市文化局非遗处处长千容回忆整个申报过程，认为最难的就是申报书的写作。

申报非遗需要向联合国教科文组织提交京剧申报书、申报照片、申报视频、京剧代表性传承人及传承单位的事先知情和自愿认可确认书等资料。

2009年8月文化局开始组织专家对申报材料进行讨论和认定。文化局先是请来两位京剧专家写申报书。但是，专家搞研究没问题，要深入浅出地写出让外国人、外行人一看就懂的申报书却没那么容易。“申报书要求既短又准确，每个项目都有严格字数要求，必须一字一句地斟酌。”千容说，京剧作为一个非遗申报项目，不光要写它的艺术成就，还要介绍当下及今后对它的保护和传承，突出群众性。为了申报书，文化局前后请了十多位京剧和非遗方面的专家，修改了无数次。

2009年11月，千容将申报书用邮件形式发给联合国教科文组织。2010年1月，文化局根据联合国教科文组织反馈回来的意见进行修改，又补充了一些相关内容，申报材料才得以通过。

2010年5月，联合国教科文组织政府间保护非物质文化遗产委员会附属机构针对京剧申报材料出具最终推荐草案。7月，文化局组织专家讨论确定最终推荐草案中的京剧表述信息，回复联合国教科文组织，完成了京剧申报的全部工作。

责任编辑：八寶钿

扫描此二维码，分享到微信

中国文物网版权与免责声明：

一、凡本站中注明“来源：中国文物网”的所有文字、图片和音视频，版权均属中国文物网所有，转载时必须注明“来源：中国文物网”，并附上原文链接。

二、凡来源非中国文物网的新闻（作品）只代表本网传播该信息，并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见后30日内联系邮箱：chief_editor@wenwuchina.com

关闭

专家称京剧申报不易文本改了无数次

月度排行

新闻速递

专题视点MORE

原创推荐MORE

精彩图片MORE

精彩视频MORE

论站新帖MORE

关闭

专家称京剧申报不易 文本改了无数次

月度排行

新闻速递

专题视点MORE

原创推荐MORE

精彩图片MORE

精彩视频MORE

论站新帖MORE

专家称京剧申报不易文本改了无数次