都市里进行超大型文物修复“手术”(组图)

——踏访修缮后的“远东第一楼”和平饭店

和平饭店和平厅

和平饭店“八角庭”屋顶

和平饭店外景 郭新洋

5亿元代价，3年“闭关”，修缮后的“远东第一楼”和平饭店北楼将于本月底迎客。作为国家级文物保护单位，和平饭店的修缮堪称是一次超大型的“文物修复”。

昨天，借着有关专家初验之机，本报记者 随之先睹为快。

华美典雅 灿然重现

过去印象中，和平饭店有点像不修边幅的落魄美人。经过近一个世纪的岁月磨蚀，这幢建于上世纪20年代的奢华大酒店，装饰褪色损缺，尤其是内部管道设备设施老化。如今，拂去岁月的尘埃，其华美、典雅、大气的品质灿然重现。

1600平方米的底层大堂，上有古铜镂花吊灯，下为乳白色意大利大理石地面，中央是令人眼睛一亮的“八角庭”屋顶。负责修缮工程的现代集团建筑设计院总建筑师唐玉恩说，很多老上海人都不知道和平饭店有如此美的屋顶，过去这里长期被外贸商场租用，曾以销售廉价的“出口转内销”服装著称。如今和平饭店通过置换取回了这里的使用权。“八角庭”有硕大的玻璃顶棚，光线透过黄色的玻璃柔和地投射进来，四周立面是外滩景观银箔浮雕，看上去华丽而复古。

另外，和平饭店还置换了隔壁“中国电信”大堂，实现“丰”字形大堂的贯通。过道两侧已有世界奢饰品牌店正在装修。

整旧如旧 一丝不苟

给和平饭店北楼“动手术”，惊动了社会各界。女作家陈丹燕曾给韩正市长去信表示关心，韩正市长批示：“和平饭店必须整旧如旧，恢复其原建筑风貌，这是整修的唯一标准”，并要求市文管委组织专家评估方案，向市政府报告。国家文物局为此举行“全国重点文物保护单位——沙逊大厦（和平饭店北楼）修缮及环境整治设计方案专家论证会”。

一切修缮、施工、装修的细节，都必须由文物管理部门组织专家审定。记者在一份《和平饭店老楼九国特色套房、沙逊阁设计专题研讨会》记录中看到了大量“不同意”，如“不同意将小进厅至客厅的门改为门洞”“不同意客厅壁炉上方做镜面电视”“不同意在客厅壁炉上增加玻璃镜面等装饰”等等。

从1929年建成至今，和平饭店北楼多次更替主人，多次装修。那不同风格、手段，淹没了最初的内装修设计风貌。市文物局文物保护处处长谭玉峰告诉记者，为了了解室内涂料的原色，他曾爬上脚手架，层层剥离涂料察看。“剥了五六层，才露出最初的颜色。”

世界风采 海派浪漫

最具特色的“九国特色套房”被完整地保留下来。“九国特色套房”以英、美、法、德、日和意大利、印度、西班牙和中国风格装修，使世界各地的旅客有宾至如归之感。新亮相的九国套房以原有的房间作为模板，基本沿用了原来的结构，其中的旧家具翻新后继续使用。中式套房的墙面饰以栗色木质顶角线和竖向线条，八边形壁龛、内开月洞门，加上红木摇椅，再现了江南宅园的意趣；英式套房墙面镶板上的雅各宾装饰主题和家具式样，显示旧时英国绅士的身份。

和平厅作为宴会厅，以保护修缮为主，巴西里卡式空间布局，高敞宽大的中厅，上有侧窗自然采光，下有闻名已久的桃木弹簧地板，加上新装的水晶吊灯，充满着老上海的浪漫气息。

和平饭店的老年爵士乐久负盛名。和平饭店有限公司总经理郑申根肯定地说，老年爵士乐还会回来。记者推开爵士酒吧的门，里面光线幽暗，玻璃酒杯、酒瓶闪烁着，仿佛又听到了令人陶醉的萨克斯风吹奏……

本报记者 林明杰 实习生李思姗

相关链接

上海南京东路濒临外滩的两幢大楼为和平饭店。南楼建于1906年，当时称汇中饭店，是上海现存最早的饭店。北楼建于1929年，原名华懋饭店，属芝加哥学派哥特式建筑，由英籍犹太人爱利斯·维克多·沙逊建造，又称“沙逊大厦”。落成以后，名噪远东，以豪华著称，主要接待金融界、商贸界和各国社会名流，曾入住马歇尔、司徒雷登、卓别林、萧伯纳等。英国剧作家NoelCoward的名著《私人生活》就是在和平饭店写成。

2007年4月10日，和平饭店停业，启动修缮与环境整治工程。

责任编辑:依侬
上篇文章:湖北世博非遗展览《楚风楚俗》引人关注(图) 下篇新闻:没有了