故宫博物院院长：保护《更路簿》 我们愿提供帮助

罗盘与《更路簿》

　　今年两会期间，一则令人振奋的消息在京城传开：海南日报社决定出资100万元人民币，用于保护南海珍贵文化遗存——《更路簿》。消息一出，立马引起与会代表委员，尤其是文物保护研究相关领域代表委员们的关注。

　　今天下午，海南日报记者在北京会议中心采访了全国政协委员、故宫博物院院长单霁翔，邀请他就《更路簿》保护支招。

　　得知海南日报社设立了百万保护基金，专门用于《更路簿》抢救性发掘，单霁翔连连点头，表示十分欣慰。“《更路簿》已经到了抢救性保护地步，如果海南有需要，故宫博物院愿意就《更路簿》保护研究提供帮助。”

　　加强《更路簿》收集整理

　　据了解，《更路簿》是海南岛渔民在积累了前人航海实践经验的基础上集体创作的结果，记载了从文昌清澜港、琼海潭门港起，航行至西沙、南沙群岛各岛礁的航海航向和航程。随着科技水平不断提升，海南的新生代渔民对《更路簿》等流传数百年的传统航海知识几乎已一无所知，“南海天书”更是被当做老人的遗物，掩埋或焚烧，现存数量不多。

　　“情况已十分严峻，要尽快开展对《更路簿》的抢救性保护，首先就是要加强收集整理工作。”单霁翔说。基于此，海南可以以文昌、琼海两市为重点，兼及万宁、陵水、三亚、临高等市县，摸清省内渔民藏本情况，集中收集整理。

　　“此外，如果纸张已经损坏，就必须进行修复，还有的蛀食成洞，就要采取杀虫措施，通过一系列技术性修复工艺，尽量使其恢复本来的面貌和得到一定强度的加固以便于保存。”单霁翔说。“民间保存风险太大，建议让《更路簿》进入博物馆馆藏。”

　　数字化保护是当前趋势

　　“不过，还必须注意到的一个重要问题是，《更路簿》是纸质文物，搜集之后，如何保存是一个重大课题。”

　　在单霁翔看来，纸质文物保护，数字化是当前趋势。记者在故宫官方网站看到，用户不仅可以使用数字资料馆获知展览信息，还可以通过“藏品总目”看到超过60万件藏品。此外，故宫博物院还推出了“微故宫”和“掌上故宫”智能导览应用，为文博爱好者与游客提供文化信息、导览讲解、推荐路线等服务。

　　单霁翔表示，故宫博物院的多媒体技术、数字技术在国内处于领先状态，对数字作品的研发已有十多年。“通过建设数字化信息平台，可以将传统、枯燥的宣传方式向现代、活泼的教育方式转变，让古老的传统文化时尚起来。”

　　“海南是文物大省，近年来，洋浦古盐田、海口骑楼老街、火山口周边的古村落不断引起人们关注，还有大量的水下文物，少数民族方面的黎族村寨、船型屋等等，对这些文物展开研究有一个担忧就是可能会对文物本体造成伤害。”单霁翔说。“海南比较潮湿，《更路簿》这种纸质文物的保护任务艰巨。通过数字化形式就可以很好解决了这一问题，博物馆在数字、影像内容基础上进行开发研究，不会对文物本体产生伤害。”

　　尽快开展口述史调研

　　据了解，《更路簿》产生于帆船时代，新中国成立后，机动船开始替代帆船，其使用价值开始逐渐减弱，而随着海上卫星定位系统投入使用，《更路簿》开始淡出历史舞台。

　　帆船时代渔民的生产生活，只能通过老渔民的讲述才能逐步清晰。然而，目前，省内80岁以上渔民的人数日益减少。

　　在全国两会上，全国人大代表、国家海洋局海洋发展战略所所长高之国就透露出担忧：“我们计划对《更路簿》的研究还没有做，而那些口头传承人却大都年事已高。去年我们约了一个人，在海南澄迈县，但我们赶过去时，这位老人已经去世了。时间再拖，可能就找不到人了。”

　　对此，单霁翔建议海南应加强对《更路簿》的口述史整理。“口述史是一种研讨非物质文化遗产的新办法，它能够供给一种调查本学科开展的新视角。沿海的渔民可能语言、文化，表述方式都与现在不同，所以，进行口述史整理是非常重要的。”

　　“经过非物质文化遗产传承人自述或问答式访谈等办法，由访谈者以录音、笔记、拍照等手法，把健在的非物质文化遗产传承人对文化遗产的回忆、心得体会记载和保存下来，这些都是珍贵的史料。”单霁翔表示，海南可以在沿海地区启动《更路簿》口述史调研，组织专人前往沿海渔村，访问老渔民，充实搜集口述史料。

　　展开多学科研究

　　当前，学界对《更路簿》尤为关注，然而除了对南海地名有过系统研究外，其它研究成果并不显著。其中，就《更路簿》产生的年代，一直争论不休，至于其所涉及的洋流、中外交通、南海渔场和海洋生物等诸多领域的研究，几乎为空白。

　　“保护之后，就要启动对《更路簿》的价值研究。”单霁翔认为，由于《更路簿》的特殊性，对其研究也应该是多学科。以文物价值为例，作为文化形态而存在的《更路簿》，是渔民祖祖辈辈用鲜血和汗水换来的南海作业指南，也是海南渔民集体的智慧结晶，其文物价值因此而凸显。

　　此外，在学术价值方面，现存各抄本《更路簿》记录国内航线，对南海诸岛生物、气象、地形地貌等方面研究提供资料支持。通过对渔民命名系统的研究，可以发现我国渔民对南海诸岛的开发和利用。此外，《更路簿》文本中经济、民俗等内容有待进一步挖掘；而在维护南海主权价值方面，《更路簿》更是民间自发开发南海、维护国家海洋权益的重要实物证据。

　　“如果海南有需要，可以向故宫博物院寻求帮助，我们十分愿意就《更路簿》保护研究方面，尽力而为地提供帮助。”单霁翔表示。