北京人艺日本举办“戏剧家曹禺百年诞辰纪念展”

北京人艺日前在日本东京早稻田大学坪内博士纪念演剧博物馆举办的“中国戏剧家曹禺百年诞辰纪念展”正式开幕。这是北京人艺首次在国外举办固定展览，也由此拉开了北京人艺纪念曹禺诞辰百年系列活动的序幕。

北京人艺副院长崔宁告诉大家，曹禺与日本的渊源深厚。他的父亲万德尊年轻时考取清朝官费留学生，曾在日本振武学堂和陆军士官学校学习了五年之久；曹禺的成名作《雷雨》创作于1933年，发表于1934年7月，两位热爱中国文学的日本研究者武田泰淳和竹内好将其推荐给了在日本的留学生，因而成就了《雷雨》1935年4月在日本东京神田一桥讲堂的首演；1937年3月，曹禺的第二部剧作《日出》也在神田一桥讲堂演出；曹禺本人于1933年、1956年、1982年三次赴日，与多位日本戏剧界人士有广泛和深入的交流。这些内容在展览中都有着详细的展示。

据北京人艺戏剧博物馆馆长刘章春介绍，此次展览在日本东京早稻田大学坪内博士纪念演剧博物馆中设置了10个展台，包括手稿、演出日记、服装、灯光舞美设计图、舞台模型、影像资料等200件左右展品。为了找到这些资料，尤其是曹禺创作《雷雨》的手稿、为《雷雨》所作序言等珍贵孤本资料，北京人艺戏剧博物馆的工作人员煞费苦心。日本学者小林小百合和四季剧团驻中国代表王翔浅也为此次展览的翻译工作付出了大量心血。

刘章春馆长透露，今年9月，北京人艺将举办盛大的纪念曹禺诞辰百年系列活动，人艺戏剧博物馆不仅将在首都剧场举办更为详尽丰富的“纪念曹禺百年诞辰展览”，还将和日本早稻田大学坪内博士纪念演剧博物馆一起在北京联合举办“日本近现代戏剧史”展览。