翟倚卫“新海派玉牌” 传统与时尚的融合

　　方寸之间的文化意境与时尚的冲撞

　　5月28日，上海市非物质文化遗产海派玉雕传承人，中国玉雕大师翟倚卫携21件玉牌作品亮相北京华彬艺术中心。

　　玉自古以来是身份的象征，比喻人高尚的道德品质，是中国文化传统的精髓。而发展到今天，玉依旧受人追捧，尤其是和田玉，它是中华民族的瑰宝。玉牌是和田玉雕饰中最能体现文化底蕴的一种，也是最受收藏者青睐的。明代有以玉雕艺术大家陆子冈命名的“子冈牌”，集书法、绘画、文学、雕刻于一体，充满了诗情画意和人文气质，是中国文化的集大成者，达到了前无古人的境界。但是后有来者，翟倚卫在继承明代传统“字冈牌”的表现手法上，追求中国文化意境的诗意表达和“意在画外”的中国美学思想，同时吸收西方现代艺术的表达理念，并向时尚靠拢，从国外的绘画、雕刻乃至当代艺术中汲取营养，中西结合，将透视、立体架构引入以表达平面画面为主的玉石雕刻中，以阳刻和浅浮雕手法为主，运用画面基本写实、稍有变形的处理原则;同时强调画面的细腻精准，引入当代的花草图案，形成了新的风格。

　　翟倚卫的玉牌作品给人清新典雅的感觉，与传统的玉牌有很大的区别，他在创作理念上打破了总是高高在上的神佛题材，他的作品多表现乡村的古朴气息、自然的幽谧风光，强调人景结合，体现文人气息。他更是将二三十年代上海的小洋楼、摩登女郎的形象表现在玉牌上，让白玉充满了地方特色及时代特征，又兼具女性柔美的气息，创作中还首次以“背影女性”为题材。而且玉牌作品的名称也都充满诗意，多以诗词命名《春水悠悠》、《柳音轻妙》、《细雨无声》……等等。翟倚卫先生表示，他对题材很敏感，唐诗古意、古代仕女均可入牌，他意在追求中国传统文化意境和中国美学思想的实践，古老的艺术载体与现代艺术的冲撞与共融的探索。

羊脂白玉（原石）

　　此次展览，一块价值半亿的羊脂白玉原石也同时亮相。羊脂白玉是和田玉的精品，这块原石卫近年来罕见的大块美玉，质地紧密，纯净，细腻，由内而外泛着油润的光泽。翟先生表示，觅得美玉，不免激发创作激情，初步设想，是将进行切割，制作成套牌。

　　收藏与时尚兼并旗下两品牌 “翟倚卫”和“余佳”亮相

　　翟倚卫在传统的玉雕技法上，不断探索并创新，形成了自己独特的风格。展览当天的发布会上，他宣布以个人名字命名的顶级定制品牌“翟倚卫”和以中国传统文化与国际时尚饰品概念有机结合的高端品牌“余佳”正式成立，将中国传统的玉雕工艺真正推向了市场。

　　在谈到这两个品牌的不同定位时，翟倚卫表示“翟倚卫”将继续延续自己的个人风格和精神，属于顶级收藏级别的文化玉牌，数量稀少，每年只接受不超过10枚的定制，均由他本人设计，严格控制市场流通量，属顶级定制艺术佳品;“余佳”则由本人及优秀珠宝设计师组成的设计团队，将中国传统文化和国际时尚饰品概念有机结合，在原有玉的形制上大胆变换，使玉成为流行的时尚配饰。

　　谈到白玉乃至艺术品的投资收藏问题，翟倚卫本人认为，白玉投资刚刚起步，可谓是方兴未艾。名家之作的玉器，具有更好的收藏价值，尤其是造诣高、有新意、有特点的艺术佳品。

代表作《倩影》——正面

代表作《倩影》——背面

　　翟倚卫品牌简介：

　　这是一个名字，一位在玉雕界熠熠生辉的艺术家;同时这也是中国第一个用艺术家个人的名字命名的品牌，代表着玉雕艺术发展的新纪元——顶级定制品牌“翟倚卫”诞生的日子。

　　以宋体撰写的“翟倚卫”三字简约而端庄，呈正方形排列如中国传统印章，象征着他的艺术定位——敢于袒露玉质，不会故弄玄虚，从设计到雕刻都秉承以一贯之的高品质。将在中国玉雕历史上烙下深刻的印记。