建福宫发请柬也出错别字协议书选项大玩“无厘头”(图)

2011-05-17 09:54:33 来源：龙虎网-东方卫报已浏览次

昨天下午，微博上一位不愿透露姓名的富豪公布了建福宫4月23日开幕式的请柬。在这份用半文言文、半白话文形式书写的“卷轴请柬”中，网友们又发现了一个错别字。

有网友评论说，请柬文字看似风雅，实则文言文与白话文混合。而在这封不足百字的请柬上，居然又出现一个颇有争议的错别字“昭”。

根据字典上的解释，“昭”作为形容词，代表的意思是明亮；而做动词用则是显示的意思。但无论是哪一种，均与“特昭告曰”无法联系起来。

而根据基本字义来看，“诏”所指的，是告诉、告诫的意思。不过也有人提出疑问，如果故宫的意思是“昭告”，那么就可以解释为“明白地告知”。但又有网友挑刺称，如果是“昭告”的话，“曰”就与之重复了。

而建福宫“无厘头”的地方还不仅仅于此。在此前曝光的“入会协议书”上，记者看到了一个令人匪夷所思的选项。个人信息一栏中，协议书给出了四个选项先生、太太、女士、博士。

如果说“太太”与“女士”的选项是为了“委婉”地询问对方是否已婚。那么“博士”选项，就无法让人理解了。有网友调侃说，“难怪至今没有一个富豪愿意入会，主要是因为协议书上的题目太难了。”

责任编辑：罗少立

扫描此二维码，分享到微信

中国文物网版权与免责声明：

一、凡本站中注明“来源：中国文物网”的所有文字、图片和音视频，版权均属中国文物网所有，转载时必须注明“来源：中国文物网”，并附上原文链接。

二、凡来源非中国文物网的新闻（作品）只代表本网传播该信息，并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见后30日内联系邮箱：chief_editor@wenwuchina.com

关闭