威尼斯双年展中国馆方案确定 以“弥漫”为主题

　　【相关文章】第54届威尼斯双年展中国馆策展人正式确定

        第54届威尼斯国际艺术双年展将于2011年6月4日至11月27日举行。本届双年展的主题为“启迪” (Illuminations)。

　　总策展人比奇-库莱格认为用“启迪”(Illuminations) 作为主题的意图是为了引发人们关注全球化世界的种种重大变化，特别是许多当代艺术家试图与观者深入对话的渴望，以及挑战观者对当代艺术的习惯性理解。“Illuminations” 中的“nations”隐喻全世界艺术中交叉重叠的各种群体，以及他们所表达的地方性的行为方式和心理世界。

　　为确保本届双年展中国馆的质量与水平，文化部成立了由范迪安、谭平、王璜生、张子康、舒可文组成的专家委员会，确立了国家馆展览策划方案的评选机制。专家委员会推荐了15位活跃在当前艺术领域的策展人作为候选人，并对收到的11份策展方案进行了多次讨论和评选，最终确定了北京大学美学与美育研究中心教授、副主任彭锋以“弥漫”为主题的策展方案。

　　该方案以中国哲学主张宇宙万物以“气”为本来的思想，呼应本届威尼斯双年展“多重地方性”相互“启迪”的主题，提出“弥漫中国味”的策展理念，通过与中国文化相关的酒、茶、中药、香、荷等气味性的物品，与中国馆诸多局限性的空间现场构成独特的展览关系。

　　艺术家分别以五种气味为主题创作的作品，将创造出一个相互呼应的感觉世界，以期在轻盈的烟雾与气味中激活观众的视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的综合感受，诠释由 “弥漫”而延伸出的“调和 ”、“包容”、“衍生”、“创生”、“柔性”、“疗治”等相关的心理、行为方式。

　　同样是启迪，相比“光照”所意味的精神性，“弥漫” 更有心理性的气质，相比“光照”的影响力量，更具有体贴的调和效用。“弥漫”所蕴含的方式和路径随缘而行，变换无尽，可漫千里之外，弥千年之久。不同的气味，源缘相惠，聚而不烈，散而不竭。在一个充满交流、冲突的全球化世界中，“弥漫”所寓意的气质旨在最大限度地降低冲突，促成融合，它同时也是对双年展主题所提问题的一种共鸣。

　　目前，策展人彭锋正在与参展艺术家沟通，对策展方案进行完善，为下一步的具体实施做好准备。

　　今年6月初，中国国家馆将携中国文化之独特清香，“弥漫”于威尼斯双年展，为观众带去视觉和嗅觉的双重享受。