在越南 今年是猫年(图)

　　越南发行的猫年生肖邮票。赵军 摄

　　如果有人告诉你，他是属猫的，你肯定会认为这是一个笑话。但最近，家住玉带河西的剪纸大师熊崇荣先生收到从越南邮寄过来的两张贴有生肖邮票的首日封，上面确确实实贴的是猫年生肖邮票——在越南，今年就是农历猫年。

　　昨天中午，记者在熊崇荣先生的家中，看到了猫年生肖邮票，一共两枚，其中黄色的一枚面值为2000越南盾，粉色的一枚面值为10500越南盾。熊崇荣告诉记者，猫年生肖邮票图案采用中国套色剪纸，分别是一只侧身站立的猫和一只蜷缩的猫，邮票色彩鲜艳，画面生动。

　　据悉，熊崇荣不但是剪纸大师，还是著名的集邮家和收藏家，据其介绍，去年3月，他通过朋友认识了一位姓涂的越南朋友，当他听说今年是越南的农历猫年之后，特地与这位朋友联系，请他邮寄几张猫年的生肖邮票首日封过来。结果，这位朋友不但寄来了两枚猫年邮票，还寄来1999年发行的两枚猫年生肖邮票和小型张。

　　“这已是越南第三次发行‘猫年’生肖邮票了。”熊崇荣说，“深受中国传统文化影响，越南的十二生肖和中国一样与十二地支相对应，排列顺序也与中国完全一致，唯一不同的是越南十二生肖动物中没有‘兔’，而是以‘猫’取而代之。因此，中国‘兔年’就是越南‘猫年’，在中国属‘兔’的人，到越南就变成属‘猫’的了。”

　　中国生肖中的“兔”为何到了越南就变成“猫”呢?据熊崇荣介绍，传说在十二生肖当初传入越南时，因其中“卯兔”的“卯”汉语读音与“猫”相似，故在口口相传中误将“卯年”读成“猫年”，结果以讹传讹延续至今。但熊崇荣的越南朋友却告诉他，十二生肖的故事在越南也有另外一个版本，越南人生性好猫，不仅因为猫是老虎的兄弟(越南民间把猫称作“小虎”)，他们认为老虎既然入选了十二生肖，身为“小虎”的猫入选十二生肖也是必然的事情。