韩其楼收官作《紫砂古籍今译》出版

2011-01-28 12:01:00 来源：人民网-江南时报已浏览次

　　一部涵盖明末至民国300余年宜兴紫砂文化发展史的《阳羡茗壶系》等5本重要古籍，经当代宜兴资深紫砂学者、年逾八旬的韩其楼先生注释编著成77万字的《紫砂古籍今译》，日前由北京出版集团公司、北京出版社出版发行。该书大16开本，书中将译文分别列于原文影印版之后。

　　上世纪50年代，韩其楼在南京工作时，曾在一些古旧书店先后购买收藏到明代周高起的《阳羡茗壶系》、清代吴骞的《阳羡名陶录》、日本文人奥玄宝的《茗壶图录》以及民国时期周润身和周幽东的《宜兴陶器概要》、李景康和张虹的《阳羡砂壶图考》。

　　5本古籍多以文言文出之。韩其楼在耄耋之年，为了心愿，耗时1年，将这5本古籍直译或意译成白话，既有原版风貌，又便于今人阅读。该书出版，为紫砂从业者和紫砂收藏界研究、审视紫砂文化发展源流及其演变，填补了空白。(崔听槐紫琅)

扫描此二维码，分享到微信

中国文物网版权与免责声明：

一、凡本站中注明“来源：中国文物网”的所有文字、图片和音视频，版权均属中国文物网所有，转载时必须注明“来源：中国文物网”，并附上原文链接。

二、凡来源非中国文物网的新闻（作品）只代表本网传播该信息，并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见后30日内联系邮箱：chief_editor@wenwuchina.com

关闭