文献不仅解谜还能还原历史

　　上海图书馆引进堪称目前世界上最大的私人汉学专藏——瑞典藏书家罗闻达先生花费20多年心血精心收藏的全部1551种西文汉学著作及手稿的消息披露后，赢得各方的关注和赞扬，认为这是一件功德无量的好事。美国国会图书馆亚洲部学术研究主任居蜜博士认为：“购得这批藏书，可为国内中西文化研究开拓一新里程。 ”

　　上海图书馆在市政府支持下曾耗巨资从海外购得“翁氏藏书”，这次再度引进“罗氏藏书”堪称又一大手笔。上海图书馆馆长吴建中博士昨天接受本报记者采访时强调，正是上海市政府和市委宣传部的大力支持，以及中国图书进出口公司上海公司等社会各方的鼎力相助，才使这批藏书得以入藏上海图书馆。

　　“罗氏藏书”收录了1477年至1877年间1551种西文汉学著作及手稿，从中可以清晰了解自马可波罗至李希霍芬时代400年来的中西关系、欧洲的中国观、中国文化对欧洲的影响以及欧美中国学发展的历史。吴建中告诉记者，这批图书的引进填补了国内中国学系统收藏的空白。之前，包括国家图书馆在内的不少图书馆虽藏有不少西文汉学珍本，但在中国学方面资料却没有形成系统收藏，“罗氏藏书”全部是关于中国学的，而且按印刷和出版年代顺序编目，不仅反映了西方汉学的发展脉络，也使中国大陆终于有了中国学的专藏。

　　这批藏书中包括了两本极其珍贵的摇篮本，一本是1477年意大利威尼斯版《世界概况》;一本是1480年意大利米兰版《曼德维尔游记》。这两本摇篮本的出现也填补了上海“摇篮本”收藏的空白。不过，吴建中认为，这批藏书不仅具有版本价值，更多的是内容研究和考据的价值。藏书中西方来华传教士的重要著作比较齐全。有资料统计，传教士用西文撰写的关于中国的著述约1300余种，目前已翻译并见诸公众的仅300种左右。 “文献不仅具有解谜功能，还有还原历史的作用。不可否认，‘罗氏藏书’是一个值得挖掘的资料库，很多资料如果翻译出来，可能会有改写历史的意义。 ”

　　吴建中馆长表示，上海图书馆一直致力于中国学文献资料的收藏，而这次“罗氏藏书”的入藏，不仅大大丰富了上图中国学资料的收藏，也提升了上图在中国学研究领域的地位。“今后我们不仅要做好文献资料的收藏，还要把上图打造成中国学研究的交流平台。 ”这无疑是一个新的挑战。吴馆长透露，要达到这个目标，不仅仅需要熟悉这方面的编目人才，还要求懂中国学、懂拉丁文的人才。上图今后将着力培养能“看守”并会“挖掘”这一宝库的人才。同时，加紧对这批藏书的整理加工工作，让这批藏书尽早为学术研究服务。据悉，最快12月20日将在上海图书馆以一个小型展览的方式，让这些藏书与公众见面。