谁在否定新版红楼？ 英媒：87版“红楼”贵在有诚意

英国《金融时报》文章

原题：谁在否定新版红楼？

这边厢，李少红因新版《红楼梦》差点被口水淹没，那边厢，电视剧《黛玉传》的片尾曲《葬花》甫一公布，立刻占据谷歌华语新歌排行榜的榜首，但也挨了不少板砖。

“红楼”是每个中国人心目中的圣典，林黛玉更好比那“神仙姐姐”，哪容得随便玷污？一千个人眼中有一千个林妹妹，曹爷爷再世大概也找不出人人满意的林黛玉人选，宝玉也大抵如此。

不过倒是有一个例外，那就是被一些人视为经典的87版《红楼梦》。其实，如果真拿当年的《红楼梦》进行比照，无论是服装布景，还是拍摄技巧，都不及20年后的新版“红楼”，但它仍然被奉为经典，这是为什么呢？

首先，87版“红楼”是一部导演、演员付诸心血的作品，也就是现在所说的“有诚意”的作品。大家都知道，李少红的《红楼梦》曾经举办过“红楼选秀”，殊不知当年王扶林导演为了拍好《红楼梦》，也经历了一番“海选”。87版“红楼”中的宝玉、袭人、晴雯等一众演员，很多都是名不见经传的普通人，他们是被导演的一双慧眼从全国各地发掘出来的。

其次，87版《红楼梦》是一代人的一个青春梦。如果仔细研究新版《红楼梦》的各种评论就会发现，对新版最深恶痛绝的就是六七十年代生人，而一般85后、90后有不少对新版是持肯定态度的，至少也保持中立。也许，对于90后的青年人来说，李少红版的《红楼梦》未尝不是他们的青春繁华梦。只是对于60后、70后来说，那画外音和快进镜头，那有点鬼气和萎靡的气氛，多少与青春梦距离太远。