作为中国古典小说的巅峰之作，《红楼梦》里描述的各个方面都吸引着人们去探究，希望能够揭开其中暗藏的秘密。有意思的是，最近有人在媒体上披露，《红楼梦》里竟有许多川味方言，而且许多是地地道道的口语。昨日，成都民俗专家袁庭栋对此并不认同，他说，四川方言与湖南、湖北方言有80%相似，认为《红楼梦》里出现的是四川方言，这种说法并不严谨。
在这篇《曹雪芹会说四川话？》的文章里，罗列出了《红楼梦》里出现的四川方言。文章提出：第七十一回：“众人皆仰面睃眼说：‘有趣，有趣’”，四川人喜欢说睃别人一眼；第十六回凤姐说别人“都是全挂子的武艺”，这“全挂子”也是四川方言；第六回刘姥姥说“我们姑娘年轻媳妇子，也难卖头卖脚的”，“卖头卖脚”在四川方言里是指抛头露脸之意；第五十九回“宝钗春困已醒，搴帷下榻”，“搴”一下衣服，也是四川方言。
对于四川方言颇有研究的袁庭栋告诉记者，这些方言并不是严格意义上的四川方言，很多地方都有文章举出的词汇语言。他曾经专门写了一篇研究四川方言与湖南、湖北方言的文章，在文章中就专门提到了，由于湖广填四川的原因，四川方言具有很强的交融性，四川方言里的词汇有80%与湖南、湖北的方言相似。“如果仅以个别词汇来断定曹雪芹会说四川话，用四川话来创作《红楼梦》，这并不严谨。”
而本土作家林文洵认为，属于北方语系的四川话与普通话有很多叠合之处，曹雪芹是南京人，他的语言也属于北方语系，词汇有相似之处是很正常的事情。
