看日本艺术家画中国缝纫机

　　相关链接：当代艺术展锵锵三人行：一场展览能带给重庆什么?

　　本次“2010日本第36届AJAC海外艺术家邀请展暨重庆当代艺术国际巡回邀请展”共展出了26位中国艺术家，30位日本艺术家的作品共100余件，包括油画、雕塑、装置、行为等艺术形态。其中有40余件作品均出自日本艺术家之手。

　　展览分为三峡博物馆和黄桷坪独立映像艺术机构两大展场。大家十分熟悉的名家张奇开、庞茂琨、张杰、康璨等80后新晋艺术家的作品在本次展览中均有展出。

　　本次展出将持续到本月5日结束。

　　展览数字

　　日本艺术家很抢眼。

　　2010重庆当代艺术国际巡回邀请展暨日本第36届AJAC海外艺术家邀请展开幕，图为日本艺术家展示自己的作品。

　　市民观看画展。

　　第36届AJAC海外艺术家邀请展昨日三峡博物馆开幕;重庆80后获大奖;14位日本艺术家携佳作来渝

　　还记得那5只坐在白雪皑皑的富士山下、黄澄澄的油菜花田旁的大熊猫么?这幅由四川美术学院客座教授、著名艺术家张奇开为“2010日本第36届AJAC海外艺术家邀请展暨重庆当代艺术国际巡回邀请展”而特别创作的《关于火山的一次讨论》回到重庆了。

　　昨日下午，由重庆市政府新闻办主办、本报联合华龙网承办的“2010日本第36届AJAC海外艺术家邀请展暨重庆当代艺术国际巡回邀请展”在重庆三峡博物馆隆重开幕。

　　开幕式上，日本AJAC展艺术执行委员会主席田中允向重庆的两位80后艺术家康璨、杨晖颁发了“最佳艺术家”和“最佳年度艺术家”奖。重庆市市委常委、市委宣传部部长何事忠出席了开幕仪式。

　　80后获日本当代艺术大奖

　　“大家好，我是田中允。我非常喜欢重庆……”昨日下午2点，重庆市政府新闻办主办，本报联合华龙网承办的“2010日本第36届AJAC海外艺术家邀请展暨重庆当代艺术国际巡回邀请展”在三峡博物馆隆重开幕。在主持人的简短开场白之后，日本AJAC展艺术执行委员会主席田中允先生率先登台致辞。

　　他首先解释了已经延续了36届的AJAC展览名称由来。“A代表所有国家、J是日本国名英文的首写字 母、A代表艺术、C代表团体……”田中允说，作为一个现代艺术团体，30多年来一直坚持无限制选题，一直倡导公平展现艺术家们的作品。

　　“我们的展览从25年前开始就和外国艺术家联合举办。”田中允表示，今年首次进入中国，AJAC非常期待能借此加强与中国，尤其是重庆当代艺术家的交流。

　　“重庆一直是中国当代艺术重镇，希望通过本次展览加强重庆与国际间的艺术交流。”在开幕式上，重庆市市委宣传部副部长管洪也对本次展览给予了高度评价。

　　随后，日本AJAC展艺术执行委员会向重庆的两位80后康璨和杨晖颁发了“最佳艺术家”和“最佳年度艺术家”奖。

　　对此，日本AJAC展艺术执行委员会主席田中允还特别向记者解释，“这是100位艺术家无记名投票的结果，是大家的决定，非常公平。”

　　AJAC展艺术执行委员会主席田中允和《新周刊》主笔、知名策展人胡赳赳则获得华龙当代艺术空间特别贡献奖。

　　重庆艺术家由此走向世界

　　“其实我们的渊源从3年前就开始了。”在接受本报记者采访时，本次展览的策划召集人傅榆翔表示，2007年，自己的画作资料册通过圈内朋友的介绍，送到了日本AJAC艺术展协会会长白重三郎手中。“当时他就联系上我，希望我能参加当年的AJAC海外艺术家邀请展。”

　　傅榆翔选送的作品被选为当年最受欢迎的海外艺术家作品。重庆和日本当代艺术家之间的交流由此展开。

　　“在当代艺术方面，我们有实力也理应走出去，发出我们的声音，更有必要通过交流吸取他人的优点。”傅榆翔表示，基于这样的愿望，才有了本次“2010日本第36届AJAC海外艺术家邀请展暨重庆当代艺术国际巡回邀请展”落户三峡博物馆。

　　傅榆翔更希望，这样的交流能成为常态，“重庆从来不缺艺术家，缺的是宣传。”而本次展览，傅榆翔就认为，“希望走出去、请进来，透过作品展示我们中国当代艺术的精神面貌、国力和生活状态。”

　　傅榆翔举例说，“重庆的艺术家实力就好比是一桌满汉全席，但以前总是关着窗的;而我们现在要做的就是打开窗户吆喝，让外面的人都知道。”

　　日本艺术作品藏中国元素

　　空了心的少女、正在踩着缝纫机的女孩……下午3点过，一幅幅或精美、或狂放的作品一一展现在参观者面前。除了张奇开的在富士山下讨论火山的熊猫，不少日本艺术家的作品也吸引了大量观众的目光。

　　更有日本艺术家宍户美喜子的作品《思春期》将极具中国特色的缝纫机加入了作品中。对此，田中允特别表示，画是作者在灵感触动下自然创作而成的，“我们都非常尊重历史悠久的中国。”

　　据介绍，此次受邀来渝的有14位日本艺术家，三峡博物馆是本次展览到中国进行巡回展的第一站，市民可免费前去参观。本月中旬，它还将在四川乐山当代艺术中心进行第二站巡展。