第12届威尼斯建筑双年展中国馆方案确定

　　2010年8月29日至11月21日，意大利威尼斯，第十二届威尼斯建筑双年展以“相逢于建筑”为展会主题，将有来自54个国家的建筑师参加展览面临挑战，展览除建筑师的作品，还有包括电影、舞蹈和音乐等所有艺术家的作品。

　　中国馆方案确定 跨界人士唐克扬担纲

唐克扬

　　日前，“第十二届威尼斯建筑双年展中国馆方案”评审会在北京中国美术馆举行。文化部外联局局长助理项晓炜出席了本次评审会。

　　会上，由范迪安、王璜生、朱青生、王明贤、朱小地5位专家组成的评审小组分别认真听取了3位中国馆方案策划人方振宁、唐克扬、张晴的陈述，经充分讨论并投票评选，终确定唐克扬提出的方案参加本届威尼斯建筑双年展。

　　专家们认为，唐克扬的方案以“与中国约会”为主题，创造了一个广场式的开放空间，切合了本届双年展的总主题。该方案运用新型透明塑胶材料配合LED光照，并结合场馆全天日照变化形成光线变幻的园林式空间，具有整体造型上的可视性和提供观众进入体验的参与性，具有新意。

　　据悉，第十二届威尼斯建筑双年展中国馆将于8月29日至11月21日亮相威尼斯。

　　美国馆“浮现” 突出开放性和公共性

　　MOS建筑事务所的设计中有一个被反光的聚酯气球荫蔽的庭院

　　距威尼斯建筑双年展开幕已仅余数月，美国馆的一些细节已浮出水面。该馆由新英格兰MOS建筑事务所承办。其设计方案已渐渐浮现出来，很明显，开放性和公共性(极少被实现的两大美国式理想)将是这一空间的首要主题。

　　这一设计方案令该馆的庭院中充满巨大的聚酯气球，这些气球被系在地上，升起至不同高度，形成一个漂浮的顶棚，为聚在展览外的人们提供了荫蔽。设计师希望能够重现安迪·沃霍尔1966年用反光的聚酯气球做的展览“银云(Silver Clouds)”，将这一画廊展览扩展至都市规模。

　　在整个双年展期间(8月29日至11月21日)，该馆还将展示6家其他建筑公司的作品。

　　本届建筑双年展主题：“相逢于建筑”

妹岛和世

　　2010威尼斯建筑双年展策展人确定为日本建筑师妹岛和世(Kazuyo Sejima)，她是威尼斯建筑双年展历史上的首位女性策展人。

　　5月3日，第12届威尼斯建筑双年展的新闻发布会上，妹岛和世宣布了本届展览的主题：“相逢于建筑”(People Meet in Architecture)。

　　主题确定之前，妹岛和世曾宣称：“双年展必须容纳一切的、所有的东西，具有深度的包容性，同时与参展艺术家和观看展览者形成对话。由建筑创造、孕育而出的氛围，将是我们决定下届双年展主题的起始点。宽泛地说，我们设计的过程应该能够承担对于当代建筑甚至未来建筑的讨论。我们选择作品的标准是这些建筑能够被理解，而不是只是某种代表。建筑必须证明它的实用性。”

　　妹岛和世解释了她对这次双年展的想法。她说：“展览的意图是帮助人们协调与建筑的关系;帮助建筑协调与人的关系;并且帮助人们处理好自身的关系。”她还说，这个展览将不仅包括建筑师的作品，还包括其他艺术领域的艺术作品，作为一个更广阔的背景的一部分，以显示建筑遇到的挑战。

　　展览还将推出一个每周一次的建筑师、评论家、学生谈话活动—“建筑星期六”(Architecture Saturdays)。策展人希望能与各国的学校建立联系，为学生提供在双年展参观、探索、研究各个场馆的机会，并可以增加他们的学分。