德国当代童书插画展基尔斯腾·博伊作品展4月在京开幕 多种活动将在北京湖南两地展开

　　德国当代童书插画展暨基尔斯腾·博伊作品展

　　主办机构： 歌德学院(中国)图书馆

　　地点： 湖南省少年儿童图书馆

　　中央美术学院等

　　时间： 2010年4月5-10日， 4月16-25日

　　德国图画书及儿童图书插画以精彩而多样为特点，德国的插画在国际上也取得越来越多的成功并被认可。特别在最近5年，又出现了很多新鲜有趣的表现形式。许多来自不同年代的插画家，以他们个性化的画面语言，既吸引了儿童，又受到成年人的青睐。

　　由歌德学院和特洛伊斯多夫图画书博物馆共同举办的“德国当代童书插画展”的宗旨，就是要在国外介绍高质量的德国图画书和儿童书的插画，以及插画风格的多样性。此次展览将奉献给大家精心挑选的13位艺术家的作品，让观众了解德国著名插画大师的创作成果。除了享有国际盛誉的插画大师，如亚诺士、克劳斯·恩西卡特和沃夫·艾尔布鲁赫外，还介绍了年轻的插画艺术家，他们的作品反映了插画艺术发展的新趋势。同时，展览还形象地展示了今天艺术家运用的丰富多彩的技巧。有一些富有才思的插画家创造性地继承老艺术家的绘画技术传统，与此同时，年轻一代的插图家则在探索用数码技术构造画面的可能性。

　　2006年初春，挑选出来的原版插画在特洛伊斯多夫图画书博物馆展出。歌德学院于2006年1 月起开始了其复制品的世界巡展。从去年到目前为止，在大中国区香港、台北、乌兰巴托等地的展览均取得了巨大成功。今年4月份，这批展品将在湖南省少年儿童图书馆及北京中央美院展出。

　　此外，还将在北京推出基尔斯腾·博伊作品展。基尔斯腾·博伊是德国最有名气和最成功的儿童和青少年读物的女作家之一，她于2010年3月19日过六十岁的生日。主题为“在基尔斯腾·博伊的陪伴下成长”的展览内容丰富，涵盖了作品的主题、文学分类、题材与创作风格等各个方面。这位曾获2007年德国青少年文学奖的女作家凭借其25年来准确的洞察力，让孩子们和青少年在她的故事中找到自己的世界、梦想、矛盾和恐惧。其百余部作品将分为“在家庭中成长”、“在汉堡成长”、“在暴力中成长”、“在另一个世界里成长”、“在海盗中成长”以及“自由成长”等几个部分展出。借助可靠的文献以及未发表的作品，作家的生平和作品将被一一展现。此次展览不但汇集了作家从1985至2010年所有作品的最早版本，还设置了读者角，您可以欣赏到趣味盎然的小读者来信。这一切将告诉读者们：人们可以在基尔斯腾·博伊的作品的陪伴下成长!

　　基尔斯腾·博伊的部分作品已经被译成中文。特别的亮点是，在展览前夕，由中国电力出版社引进的尤利系列丛书一共七本将新鲜出炉，非常值得期待。

　　配合两个展览，德国图书馆与信息科学教授、2007 年度德国儿童书奖评委会首席评委Birgit Dankert 教授将为大家作精彩的报告;13位参展插画家之一的Nadia Budde本人也会到北京，与大家分享她的创作经验;基尔斯腾·博伊除了为大家朗诵她的新书尤利系列，还将举行签售活动。

　　此次活动也得到了中国业内专家的大力支持。著名儿童阅读推广人阿甲、本土插画家熊亮、资深童书策划人敖德、新经典文化的副总编、译者猿渡静子以及长期致力于德语童书向中国推广的王星老师，将在展览期间与外国专家展开精彩对话。著名儿童文学作家梅子涵教授受邀在为期两天的报告会和研讨会期间担当主持。

　　【活动安排】

　　德国当代童书插画展

　　时间：2010年4月5日至4月10日， 每日10.00-17.00

　　地点：湖南省少年儿童图书馆

　　地址：长沙市中山路70号

　　德国当代童书插画展暨基尔斯腾·博伊作品展

　　时间：2010年4月16日至4月25日，每日10.00-17.00

　　地点：中央美术学院7号楼一层及二层大厅

　　地址：北京市朝阳区花家地南街8号

　　德国当代童书插画主题系列活动 (4 月16-17日)

　　活动均配有翻译，免费参加，名额有限，请在郭女士处报名ling.guo@peking.goethe.org

　　4月16日，10:00 – 12:00，报告，中央美术学院7号楼一层报告厅

　　主题一：“让图画走进心灵——通过绘本进行儿童阅读推广”

　　主讲人：Birgit Dankert教授

　　主题二：“德国图画书在中国的推广及接受情况”

　　嘉宾：王星、敖德、猿渡静子

　　主持：梅子涵

　　4月16日，13:30- 15:00，中德专家论坛，中央美术学院7号楼一层报告厅

　　主题：“传统与实验—— 绘本的两大发展趋势：多媒体时代全球儿童绘本的现状与展望”

　　嘉宾：Birgit Dankert 教授、Nadia Budde、熊亮、阿甲、敖德

　　主持：梅子涵

　　4月17日，10:00- 12:00，中央美术学院7号楼一层报告厅　　基尔斯腾•博伊新书“尤利系列”推介会

　　报告：“通向荣誉之路：基尔斯腾•博伊在儿童文学领域如何一步一步走向成功”

　　主讲：Birgit Dankert

　　朗诵：尤利系列

　　对话：梅子涵以访谈形式与基尔斯腾•博伊等专家对话

　　4月17日，14:30- 15:30，涵芬楼(王府井大街36号)，基尔斯腾•博伊新书签售