上海大厦《双城记》系列摄影展（图）

         自2009年9月开始，由上海大厦主办、各参展艺术家所在国的领事馆协办的《双城记》系列摄影展已经举办了两个多月，我们已经欣赏到了法国艺术家Xavier Juhel镜头中的 《上海-巴黎》，以及意大利艺术家Filiberto Magnati（中文名字：马伯涛）的 《上海-米兰》，展览得到了法兰西驻上海总领事馆文化处和意大利驻上海总领事馆文化处的支持。

        2009年12月即将在上海大厦二楼的Belle Vue展示的，是日本艺术家小山正Oyama Tadashi拍摄的《上海-福冈》和生活在上海的英国艺术家James Bollen （中文名字：华论）的作品：《上海-伦敦》，展览同样得到了福冈贸易会上海代表处和英国总领事馆文化教育处的大力支持。

        兰波有句诗曰：“生活在别处”。这句诗后来被米兰·昆德拉用来做小说题目，广为流传。“生活在别处”，“在路上”，这种状态如今已抵达世界的一切角落。我们的生活在别处，别人的生活在此处。在这种人群混杂、四海为家、难分彼此的交融之中，上海又呈现多少别样的面貌？也许，通过异国朋友的摄影镜头，我们会发现一些细节、一些盲点、一些视域——同时，我们也就发现了那双躲在摄影机后面的异乡人的眼睛，从他们的镜头里折射的上海，以及上海这种海纳百川的海派文化。

小山正 福冈

双城记：上海-福冈

日本艺术家小山正Oyama Tadashi摄影作品展

主办：上海大厦

支持：福冈贸易会上海代表处(福冈市上海事务所)

策划：小山隆行

开幕时间：2009年12月5日

展览时间：2009年12月5日-12日26日

展览地点：上海大厦2楼Belle Vue 法式西餐厅 北苏州路20号

        日本福冈的艺术家小山正Oyama Tadashi曾于2002年在上海顶层画廊做过个展，在最近的6年间，他还策划组织了三届《来自东亚之风——中日韩当代艺术展》。他的艺术作品已经为上海的同行熟悉。小山正先生经常来上海，用他的照相机记录了许多他心目中的上海，尤其是上海的风土与人情。

        此回在上海大厦展出的20张摄影作品，其中的 10张是关于小山正先生的家乡——福冈。福冈是一个山明水秀的城市，福冈的许多艺术家曾经来上海举办过多次艺术展览。此次展览得到了福冈贸易会上海代表处(福冈市上海事务所)的支持。

James 伦敦 Moorgate

双城记：上海-伦敦

英国James Bollen (华论)摄影作品展

主办：上海大厦

支持：英国总领事馆文化教育处

策划：赵丹虹

开幕时间：2009年12月27日周日15：00开始

展览时间：2009年12月27日至2010年1月14日

展览地点：上海大厦2楼Belle Vue 法式西餐厅 北苏州路20号

        James Bollen (华论)， 1973年生于英国。他喜欢中国悠久的历史文化，于1996年到北京学习工作。1997年他开始在伦敦大学亚非学院中文系读本科。1998年到1999年在北京师范大学学习。在业余时间拍摄城市的人文，当时拍过北京地下朋克的生活。他到过中国的许多地方旅游，拍摄风土人情。

        自从2001年毕业之后，他在中国和英国生活，做过不同的工作，包括作家、编辑，在伦敦的莫个画廊也工作过。他对摄影的爱好一直没有间断，成为业余的摄影师。目前，James Bollen (华论)在上海生活与工作。他正在拍摄一个关于J.G. Ballard(巴拉德)的主题：巴拉德在上海的童年时代，以及他的写作生涯。

         这些主题摄影作品分别拍摄自上海和伦敦，将于2009年12月27日至2010年1月14日在上海大厦的Belle Vue展示。James Bollen (华论)把这些作品进行了组合，以独特的方式，二连片的摄影语言，向观众传达一个永恒的中英友谊的故事……