韩中新秀艺术家交流展‘视觉游戏’开幕

由韩中两国15位艺术家共同参与的2009韩中新秀作家交流展“视觉游戏”，于3月13日(星期五)至4月4日(星期六)在驻华韩国文化院地下一层展厅举办。在由韩国庆熙大学附属现代美术研究所、798Vision、以及驻华韩国文化院协办的此次展览中，将通过展出正活跃在中国的7位韩国年轻作家和8位中国作家的作品，试图了解现代美术的趋势流向。作品内容涉及雕刻、布置、影像、绘画、照片等多个领域。尤其，此次展名为“视觉游戏”，“游戏”在字典中的解释是快乐嬉戏和玩耍的意思。即与视觉一起，带着视觉，在视觉中成就的快乐行为。但本次展览与标题所带来的轻松相反，艺术家们通过媒介将他们的思考方式和对事物的探究等以实物呈现了出来。另外，即使观客未能深入到艺术家的作品中，却也能够充分体会到快乐，从这层含义来看它与游戏一脉相承。本次展览的主题‘视觉游戏’是可以为艺术家和观客带去快乐和思维的展览。

本展览大体上分为四部分：

一、将视角从日常转向社会

张广辉 (平面，中国)，宋志惠 (平面，韩国)，金霞 (布置，韩国)

二、从社会出发，带有个人的关联性

黑月·季胜利 (照片，中国)，杜海滨+刘爱国 (照片，中国)，李文峰 (平面，中国)，李慧珍 (影像，韩国)

三、 以大众和个人的素材构成社会性故事

申铉云 (雕刻，韩国)，孟德武 (雕刻，中国)，崔敬善 (平面，中国)

四、个人的本体性在社会中具体化并变化着

朴東奎 (平面，韩国)，杨仁喜 (平面，韩国)，王皆(影像，中国) 张穗扬 (照片，中国)

韩国与中国的背景虽然不同，但艺术家们在他们所属的社会中并没有持冷漠态度，而是以多种形式将他们表现出来，这点显现出他们的共同性。在这里，视觉游戏是一种过程，之后不会就此停留，还将积极交换彼此间差异和意见，逐渐扩张到引起外界关注则是本次展览所持有的特别之处。

作为驻华韩国文化院开院两周年纪念活动的一个环节，3月27日 (周五)下午5点将举办 “与韩中美术艺术家面对面”活动。