宋强：解读马英九送陈云林“一个瓷器”

在前天的马陈会上，马英九与陈云林互赠礼物。马英九一般是喜欢赠书的，特别是他自己写几本的书，而且在此之前也的确传出，马英九要增送陈云林四本书的讯息。

然而在马陈会上，陈云林送给马英九的一幅大陆著名画家韩美林的画作“骏马图”，这是一个象征意义很强、寓意也很明显的礼物，这既可以理解为希望台湾如同骏马奔腾，也可以理解为希望小马哥，这位曾喊出“马上就会好”的马英九如同骏马奔腾。我想这也是马英九所希望得到的一件礼品。

马英九赠送给陈云林夫人的礼品，是一件琉璃工坊的“大爱丰收”琉璃作品，而送给陈云林的则是一件象征一帆风顺的台湾瓷器工艺品“蝴蝶兰的故乡”。我想一帆风顺的寓意并不难理解，但送“一个瓷器”而不是其他的礼品似乎还弦外有音。

粗知英文的朋友都知道，瓷器的英文就是china，而china也是中国。这一点对马英九这位英文要比台语还熟练的哈弗高材生来讲，更是再清楚不过的。而他有意送陈夫人一件琉璃，而送给陈云林“一个瓷器”，而不是同时送给夫妇各一个瓷器，似乎值得我们回味。

在我们中华文化中，赠送礼物是有很高深的学问，特别是礼物上升为政治学的时候，就更具有令人遐想的想象空间和寓意，这也是我们中华民族博大精深的文化和传统的一部分。我们对这件礼品，既可以看作是“一个瓷器”，也可以理解为“一个中国”，不是吗？

那陈云林带回大陆的是马英九赠送的“一个瓷器”？还是“一个中国”？