汉字双年展：看老外如何“玩汉字”

“汉字双年展”北京热展 汉字装置、汉字影像、汉字行为、汉字音乐、汉字建筑、汉字雕塑等精彩纷呈

如果要将中国古老的文字幻化为让人耳目一新的雕塑、装置、影像等艺术，艺术家们将拿出什么样的奇思妙想？

由“汉字基地”策划，KU艺术中心主办的全球首届“汉字双年展”近期在北京环铁国际艺术城“KU国际艺术家创作基地”和“汉字基地”同时举行。据悉，此次双年展将以空间汉字艺术为主题，展出来自中国大陆、香港、台湾等地，以及美国、英国、加拿大、澳大利亚、奥地利、荷兰、 德国、韩国、日本、新加坡、越南、西班牙等地的四十几位艺术家作品，作品形式包括汉字装置、汉字影像、汉字行为、汉字音乐、汉字建筑、汉字雕塑等多种门类。

参与艺术家来自世界各地

本次展览地选择了北京KU艺术中心，这个由前韩国国会议员，现任中韩文化交流大使的具天书在798附近的北京大山子环铁艺术城建立的一个当代艺术中心，从自2007年建立以来就一直致力于国际文化艺术的交流与沟通，而汉字基地是一个专门注目于汉字艺术的创作基地。2006年汉字基地成立以来，在两年多的时间里一直在为此次汉字双年展做准备，他们共同的理念是希望能够把汉字艺术更加推向国际化。

据介绍，本次“汉字双年展”范畴包括：汉字装置、诗歌戏剧、汉字影像、行为表演、汉字音乐、汉字建筑、汉字雕塑、汉字时装等。艺术家们不但有中国大陆、香港、台湾等地的，还有美国、加拿大、澳大利亚等多个国家和地区。而非华裔艺术家的大比例参展，说明了汉字强大的本体视觉魅力，也是对本土大批当代艺术家盲目长期沉湎于肉体艺术的醍醐灌顶式的启发。

意在将空间汉字艺术提升至国际学术高度

展览主办方向本报记者介绍说，以往的国际性双年展均以城市命名，而“汉字双年展”是用中国独步全球艺坛的汉字视觉艺术门类来定位。

中国当代艺术作为中国新文化的一项重要战略组合，已经当仁不让地担当起了中国形象再造之重任，而当代艺术家也早已不愿再给世界一副模糊夹杂着错误的中国印像。

作为中国文化的名片，汉字自然在其中扮演着及其重要的角色。对汉字艺术的执著其实就是对国际话语权的明确争夺，是中国当代艺术自我身份明确标示。

主办方表示，空间汉字艺术运动的国际气候渐已形成，中文事实上已然成为全球第二大语言体系，汉字它有着千年沉淀、厚积薄发的本体能量，在中国新时期的文化政策调整过程中，空间汉字艺术必将登上大雅大俗的中国艺术平台。

跳出平面思维打造中国艺术品牌

汉字给很多人以平面的印象，无论是书法、碑帖、活字印刷还是计算机打印，似乎汉字都无法立体起来，而根本的原因就在于汉字的传媒用途被无限度的夸大，而人们却忽略了其内在的艺术可能性。再加上中国传统之艺术分类也存在着重大的偏差，以至于汉字的空间拓展一直被无形的力量压制了数千年之久。

其实，汉字之空间结构是存在着一套可塑造规律的，这套结构规律，就是空间汉字艺术全新理论。

主办方表示，汉字艺术在21世纪的今天，是一个在空间诉求心态与历史条件基本成熟的大环境下，必然得以迅猛发展的、中国未来艺术的大方向，中国的新文化需要拓展国际空间，中国当代艺术势必夺回话语空间，所以，汉字艺术的空间化理论建设时机已是水到渠成。

展览策展人介绍说，中国正向世界传达一个重要的信息，那就是中国的艺术发展正在发生重大转向——由以手工密集型制作及欧美画廊博物馆等方面投资为主导的艺术片面发展战略，转变到以国内及大华人艺术圈新消费市场为主的更加平衡、健康自主的文化经济增长战略。空间汉字艺术运动的国际气候渐已形成，它必将重塑中国艺术。