安徒生童话译者旧藏将拍卖 含钱钟书意见稿
2012-05-18 09:51:00 已浏览次
《安徒生童话》的中文译者，著名翻译家、作家、学者叶君健先生的一批旧藏，即将在京拍卖。
中文版《安徒生童话》被认为是80多种文字译本中最好的。为此，丹麦女王曾隆重授给叶君健“丹麦国旗勋章”，这是全世界《安徒生童话》众多译者中惟一获此殊荣的。此外，叶君健还是小说家和儿童文学家，以及毛泽东诗词翻译小组的主要成员。
为了使得体现叶君健学术特点的藏品得到长期妥善保存，弘扬其治学精神，在叶君健93岁的遗孀苑茵的支持下，北京大观国际拍卖有限公司从叶君健家中征集到其生前藏品，并将在5月17日该公司在北京千禧大酒店举办的首场春拍中推出“叶君健专题拍卖”。
此次拍卖的拍品包括1949年版丹麦文16册《安徒生童话全集》，这也是叶君健翻译安徒生童话的母本；1954年出版的安徒生童话单行本《美神》，书中有大量的叶老亲笔批注；丹麦名画家古·叔龙绘的《安徒生童话》连环画丹麦原文本等。此外还有叶君健组织的毛泽东诗词翻译名家意见信，包括有赵朴初、钱钟书、朱光潜、杨宪益、爱泼斯坦和戴乃迭等中外专家写给他的意见信墨宝共65页，其中钱钟书的四次意见稿共30页，中英文对照，极为难得。
扫描此二维码，分享到微信
中国文物网版权与免责声明：
一、凡本站中注明“来源：中国文物网”的所有文字、图片和音视频，版权均属中国文物网所有，转载时必须注明“来源：中国文物网”，并附上原文链接。
二、凡来源非中国文物网的新闻（作品）只代表本网传播该信息，并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见后30日内联系邮箱：chief_editor@wenwuchina.com
月度排行
新闻速递
- 关于《国有文物资源资产管理暂行办法》的解读
- “语文·博物·美育”融合课堂教学研讨会在中关村一小...
- 《国有文物资源资产管理暂行办法》
- 财政部、国家文物局联合印发《国有文物资源资产管理暂...
- 国粹与国货的完美相遇，《国色天香》景泰蓝牡丹美妆璀...
- 中央决定李群同志任国家文物局局长、党组书记
- 2020年12月中国文物艺术品市场分析报告
专题视点MORE
原创推荐MORE
- 文物网培训中心
- 美好时光
- 大家鉴宝—老窑瓷博物馆公益鉴宝活动圆满举行
- 曜变之旅
- 菖蒲河园，一袭釉色染枝头
- 龙泉琮式瓶
- 盛世风袭北京城，金秋月览长安客（下篇）
- 阿富汗珍宝展之：石膏盘上的希腊神话
- 秘色出上林
- 阿富汗珍宝展之：恒河女神雕像
