机场食品销售点的雕塑

　　作者：Jillian Steinhauer(陈颖编译)

　　机场雕塑是公共艺术中一个不太受重视的类别。我们通常都不会提及它们，但它们却起了一种非常特别的艺术与社会功效：帮助我们度过起飞前那一段通常会让人感到紧张、似乎永远没有结束的等待时间。因而肯尼迪机场的Terminal One Group协会(Terminal One Group Association，以下简称TOGA)试图拆除并移走机场里的一件雕塑作品无疑是一个让人感到沮丧的消息。由美国雕塑家爱丽丝·艾科克(Alice Aycock)创作的作品“Star Sifter”便是这件将要被移走的雕塑。至于这样做的原因也并不是为了给更多的安全检查站及全身扫描仪留出空间——他们只是为了增加更多的食品销售点。

　　爱丽丝·艾科克(Alice Aycock)和她的律师在近日对TOGA的这一行为提起了诉讼，而地区法庭的法官在同一天下达了禁止令。而最荒谬的部分莫过于“Star Sifter” 正是TOGA在14年前委任爱丽丝·艾科克(Alice Aycock)创作的。艺术家特别根据1号航站楼的空间设计了这座雕塑，而据她昨天在诉讼中称，这件雕塑是同时具有艺术与实用功能：“这件雕塑不仅能够丰富航站楼的视觉景观，它同时还弥补了航站楼在建筑设计上的安全风险——即圆形大厅的开口。”爱丽丝·艾科克(Alice Aycock)与TOGA签署的合同上则规定这件雕塑只能在“必要的情况下”被移除。