泰特公布Tanks细节 将致力于现场艺术展示

　　在今年夏天拜访泰特现代美术馆装修一新的地下油罐空间(Tanks)意味着你可以看到一场充满了极简抽象舞蹈的行为表演，这属于一场关于什么是迁入的或者说是体验式艺术作品的讨论的一部分。泰特方面在近日公布了这一空间的最新细节，将其定位为全球第一个永久致力于现场艺术、装置与行为表演的博物馆空间。其将在伦敦奥运会开幕前10天(即7月18日)向观众开放，并将在今年夏天及秋天推出一次长达15个星期的艺术节。

　　泰特美术馆馆长Nicholas Serota将Tanks称为“让人难以置信的空间”，并表示即将到来的这场艺术节“对泰特来说将会是一个激动人心的时刻”。泰特现代美术馆总是热衷于装置及现场艺术的收藏和展览，而Tanks则将为观众提供一些较新鲜的作品。“观众都希望能够以一种非常不同的方式去参与这些作品，而不是简单地走进画廊参观那些布置在地板或是墙面上的作品，”Nicholas Serota说。

　　新空间将由3个宽达30米的混凝土油罐组成——它们早在30多年前就不再使用了。其中一个油罐将用作后台区，另外两个则将永久用于现场艺术、行为表演、影像、装置的展出或是研讨会的举办。East Tank在今年夏天将会展出韩国艺术家Sung Hwan Kim的一件新作；在这件作品中，Sung Hwan Kim将会利用绘画、书法、音乐、影像、声音以及雕塑讲述一个故事。“在South Tank展出的作品将会不断地发展变化。观众在任何时候来参观都会见到与之前一天、或是之前一周不一样的作品，”策展人Stuart Comer介绍说。South Tank呈现的第一个项目将是舞蹈指导choreographer Anne Teresa De Keersmaeker改编自其第一次在1982年表演的一场重要而又精简的舞蹈的作品。South Tank同时还会展出另一位年轻的英国艺术家埃迪-皮克(Eddie Peake)的作品。Stuart Comer在介绍这位艺术家时说：“他对窥探心理与性——尤其是男性的身体——等方面非常感兴趣。他将为South Tank打造一个全新的项目以回应他的那些兴趣以及这个空间本身。”

　　共有40多位著名及新兴艺术家将参加今年夏天的艺术节，其中包括英国艺术家蒂娜-基恩(Tina Keane)、美国舞蹈指导伊冯娜-莱纳(Yvonne Rainer)以及韩国艺术家杨海固(Haegue Yang)。这场艺术节将持续至今年10月28日，属于伦敦2012 Festival的一部分。当代及行为艺术方面的策展人Catherine Wood称Tanks将允许美术馆方面播种下实验的“种子”，观察它们在属于自己的空间中成长起来。“我们为能够打造一种由装置、讨论以及行为表演组成的活动的机遇感到振奋，这也正是当前许多艺术家艺术创作中的主要精神。”