当代艺术家迈克-凯利被发现死于洛杉矶寓所中

【英文原文】Police say contemporary artist Mike Kelley found dead in his Los Angeles-area home

　　据美联社报道，洛杉矶警方于当地时间1月31日晚在当代装置艺术家迈克-凯利的寓所内发现其尸体，终年57岁。据南帕萨迪纳市警方透露，迈克-凯利的死因疑似自杀，但尸检报告尚未完成，目前没有任何新的进展。

　　迈克-凯利的去世对于朋克摇滚及其波普文化来说是一个终结，一个悲剧。凯利因使用雕塑及怪异实物填充艺术空间而出名。1993年，他在惠特尼博物馆举办的“天主教口味”个展就结合了玩具，画作及其他物品，从而建立了他在艺术圈里独一无二的艺术地位。

　　洛杉矶现代艺术博物馆馆长Stephanie Barron称“迈克-凯利的作品在国际上被广泛收藏并展出。他对所有艺术种类都十分贪婪并充满了好奇心，然后迅速将想法落实成为艺术品。他从不畏惧思考。凯利的作品与所谓的高品位艺术相悖，也经常打破艺术，音乐和流行文化之间的界限。他的状态始终紧张，炽烈，总是沉浸在他的艺术作品创作中，是一个真正的带有真诚艺术热情的艺术学者。对于凯利的离开，我很悲恸。难以想象迈克带给我们的生命力量和热情已经离我而去。”

　　当地警方称，凯利的一位亲友去其住所拜访才发现凯利的尸体，随后拨打了911。据这位亲友透露，凯利最近因为与女友分手而十分沮丧抑郁，但是现场并没有发现遗书。

　　凯利的作品将在即将到来了的2012纽约惠特尼双年展上展出。

　　除了“天主教口味”这个展览，2004年凯利在英国泰特利物浦举办个展“离奇”，2006年在法国卢浮宫举办个展“Profondeurs Vertes”。

　　高古轩画廊在洛杉矶时报的官网上称“迈克是当代艺术不容忽视的一股力量，不敢相信他已经离我们而去。但是他的艺术带给我们的感受和挑战将会延续。我们会想念他。他将伴我们继续前行。”

Sonic Youth专辑封面

　　凯利师从观念艺术家约翰-巴尔代萨里，与迈克-凯利合作过的前卫艺术家包括保罗-麦卡锡和托尼-奥斯勒。乐队Sonic Youth曾经在1992年发行的专辑“肮脏”封面上使用凯利的作品。