中国雕塑家刘建华和荷兰艺术家爱德文对话

　　爱德文·斯瓦克曼-刘建华对话展在沪举行

　　几年前，中国当代雕塑家刘建华和荷兰观念艺术家爱德文·斯瓦克曼初次见面一瞬间，便彼此决定要互相交换作品。他们的交流逾越了东西方的观念壁垒，也促成了9月3日开幕的2011年“上海浦江华侨城公共艺术计划”的艺术项目——无所遁形：爱德文·斯瓦克曼-刘建华对话展。策展人黄专主持的这个项目每年进行一次，今年已是第五届。

　　今年的项目中，爱德文·斯瓦克曼和刘建华都在讨论一个真实世界和虚拟世界关系的问题。互联网组织的电子世界中，影像技术无所不在，不断重塑现实，决定了我们对于世界的感知，视觉困境导致虚拟世界的真实化，以及真实世界的虚拟化。

　　爱德文·斯瓦克曼为自己的十八幅系列摄影作品《虚假但却真实》选择了室内展示空间，他利用形象的暗示力量，营造出虚构的现实场景，比如，对围海造田而诞生的荷兰人文景观的反思。那些不断由农耕区、林区、城区和自然界糅杂而成的世界中，某些景观其实只呈现于建筑设计师、城市规划师或工程师的画笔之下，但在现实生活中又不无体现。

　　如果说，斯瓦克曼的作品探讨了材料世界和真实世界的关系，那么选择室外空间创作的刘建华作品《遗弃》则以其一贯坚持采用的陶瓷为创作媒材探讨了古代世界和真实世界的关系，以量化的方式呈现出两个废弃的瓷垃圾场。80吨从景德镇运来的因烧坏了而被遗弃的瓷器碎片沉于室外水池中，破碎的盘、碟、缸、瓶上残存着花鸟传统画笔，模拟了水下陶瓷发掘现场，表面的形制一致却是对历史的一种肤浅模仿。另一个模拟古代陶瓷的藏坑里遍布形制各种机械元件、汽车轮胎、电子废品等各种现代生活碎片。在“考古-考今”的发掘现场，古代陶瓷碎片和现代陶瓷碎片的混合为其带来了某种迷幻般的仪式意向，使我们无法在历史和现在、幻象与真相之间作清晰的区隔。

　　刘建华和斯瓦克曼的作品作为浦江镇“无墙的当代艺术博物馆”的一部分，将被保留下来。