从《海上述林》论鲁迅瞿秋白友谊

2013-12-18 09:41:45 作者：作者来源：凤凰网已浏览次

　　1932年的夏秋时节，鲁迅携夫人许广平和幼子周海婴一起与瞿秋白夫妇见面。由于瞿秋白的特殊身份，经常有密探“骚扰”，这次会面双方都做了不少准备。此后，又隔了一段时间，鲁迅才有单独拜访了瞿秋白。时隔不久，瞿秋白携夫人杨之华去来看望鲁迅。在这种极端秘密的氛围中，他们建立起了友谊。

　　瞿秋白在上海的广泛活动早已引起国民党情报系统的高度重视，军统曾以2万元大洋的巨款悬赏他的人头，因而瞿秋白不得不经常换地址。但是，这种方式并不保险，多次被密探侦知。这种情况下，鲁迅的家就成了他最后的避难所，这样的避难多达四次。第一次是1932年11月，瞿秋白的居住地址暴露，他紧急之下藏身鲁迅家达10天；第二次是1933年2月，瞿秋白再次遭到密探盯梢，不得不转移到鲁迅家，时长约20天；同年7月，瞿秋白再次遇险，避在鲁迅家三五天；同年9月，暗探再次盯上瞿秋白，他又在鲁迅家避了三五天。鲁迅的家，成了瞿秋白这个职业革命家最后的安全港湾。

　　鲁迅待人极诚恳，瞿秋白在鲁迅家无论长短，都得到精神与经济两方面的支持。由于众所周知的原因，瞿秋白被排除出中共领导层，没有任何工作与职务，不但精神上焦灼，而且经济无来源。由于他的特殊政治身份，上海的出版机构也不敢与他合作，因此瞿秋白著译作品无法出版，早年通过稿酬生存的方式也不灵了。古人云，君子有通财之义。为了解决瞿秋白经济上的困窘，鲁迅通过各种方式来帮助他，同时体现他的价值。

　　1932年8月，鲁迅接洽让合众书店把《二心集》和瞿秋白翻译的高尔基的四个短篇小说一同出版，但合众书店只愿意出版《二心集》，不愿买瞿秋白的译作。鲁迅无奈之下，只得同意将《二心集》的版权卖给合众书店，该店这才勉强买下了瞿秋白的译作。鲁迅的作品版权全部个人持有，《二心集》是唯一一本把版权卖给出版机构的书。此外，鲁迅还与瞿秋白、杨之华合作翻译了苏联短篇小说集《一天的工作》（共十篇，八篇鲁迅译，二篇为瞿杨翻译），该书稿甫一交给良友出版公司尚未获得版税，鲁迅就个人支付给瞿秋白夫妇60元大洋。1933年二三月间瞿秋白在鲁迅家避难期间，与鲁迅编成《萧伯纳在上海》一书，书出版后鲁迅把全部稿费都交给瞿秋白，分文不取。同年七月，瞿秋白选鲁迅的杂文编成《鲁迅杂感集》，交北新书局出版，鲁迅在给北新书局老板李小峰的信中说“此书印行，似以速为佳”，其目的仍然是为了在经济上补贴瞿秋白夫妇的生活。书出版后，鲁迅付瞿秋白编辑费200大洋，这在上世纪三十年代是非常丰厚的一大笔钱。鲁迅在生活上对瞿秋白的支持，大大缓解了瞿秋白的生存困难，使得他能够把精力投入到翻译和著述上。

　　瞿秋白编《鲁迅杂感集》，从鲁迅1918年-1932年所作杂文中选出74篇，同时还写了一个15000字的长序。序言对鲁迅的创作进行了较为系统的评价，与同时代其他论者的评论比，堪称切中肯綮，鲁迅读了该序十分愉悦，颇有知音之感。与后世评价鲁迅的节节拔高不同，瞿秋白对鲁迅的评价更多基于文本，即从鲁迅的创作角度，而非基于宣传需要树立一面旗帜。因此，瞿秋白的评价就更加的切实，有血有肉，而非空洞，僵硬的套话。

　鲁迅从日文转译《毁灭》，请瞿秋白提建议，瞿秋白写了长达6000字的回信，鲁迅对他坦率的提建议十分服膺，称作真正的“批评”，回了一封长长的信。瞿秋白曾说：“我们是这样亲密的人，没有见面的时候就这样亲密的人。”

　　本质上，瞿秋白是一个文化趣味十分浓厚的人，相比于作家和翻译家的身份，政治角色并不适合他。也许正是因为这一点，在精神气质上他才更能接近鲁迅。相比那些读了一点马克思主义理论就拿起大棒吓唬人，或者善于玩弄权术手段的青年，瞿秋白显得是如此不同。

　　瞿秋白甚至和鲁迅合作写了《王道诗话》、《苦闷的答复》、《曲的解放》等11篇杂文，这些文章大多是两人谈论思考的产物。那些是鲁迅的观点，那些是瞿秋白的想法，几乎无从分辨，两人的契合可见一斑。鲁迅将这些作品修改后，用自己的笔名发表在《申报·自由谈》上，甚至后来将这些作品收录在自己的集子《伪自由书》、《准风月谈》和《南腔北调集》中，可见鲁迅对这些作品是非常珍视的，而非当做游戏之作。责任编辑：Zen